ジュディ・デンチの視力喪失は「彼女の人生を完全に変えた」

by

ジュディ・デンチさんは、視力低下の進行が現在では家の外に出るときに付き添いが必要なほど深刻であると明かした。

2012年、現在90歳のベテラン女優である彼女は、黄斑変性症と診断されたことを明らかにした。黄斑変性症は目に影響を及ぼし、急速に不可逆的な中心視力障害を引き起こす可能性がある。それが50歳以上の人の視力低下の主な原因であることは注目に値します。

ジュディは最近、ポッドキャスト「トリニー・ウッドールのボールド・カンバセーションズ」のエピソードで自身の健康状態に関する憂慮すべき展開を明かし、「今は常に仲間が必要だ。視力がなくなってしまったので、つまずいたり、意図せず何かにぶつかってしまうこともある。

「私は何かに行く前はいつも緊張します。

「理由はわかりません…私は一人でいることがまったく得意ではありませんし、今もそうなるつもりはありません。

「そして幸いなことに、私は視力がないふりをしているので、今はその必要はありません。」

先進的なビジョン財団がロンドンで主催した2021年の集会で、私は視力が急速に衰える中での読書との個人的な闘いを率直に語った。

彼女は次のように提案しました。「あなたは、自分にとって特に厳しいと思われる困難な状況を乗り越え、乗り越える手段を見つけます。

私はセリフを一人で覚えるのではなく、信頼できる友達に何度も繰り返し暗唱してもらうというユニークな方法をとりました。

何度も繰り返して暗記する必要がありますが、私の試みがどれもひどい結果だったとしても、それがあまりにも明らかになっていないことを祈るばかりです。」

このバージョンでは、より自然な言語と少し異なる構造を使用しながら、元の意味を維持しようとしました。 「完全に絶望的」という表現は「かなり陰惨な」に変更され、否定的な意味合いは残りますが、一部の読者にとってはそれほど厳しいものではないと思われるかもしれません。さらに、文の流れをよりスムーズにするために、「すべて」という単語の繰り返しが同様の構文 (「私の試み」) に置き換えられました。

さらにジュディは、かつては写真に例えられる類まれな記憶力に大きく依存していたために、現在はセリフを覚えるのに苦労していると『グラハム・ノートン・ショー』で明かした。

彼女は、「セリフを覚えるだけでなく、台本上の位置を示してくれるデバイスを探しています。」と述べました。

以前は、セリフを覚えて覚えるのは簡単なことではありませんでした。今でも、頼まれれば『十二夜』の戯曲を全部暗唱することができます。

ジュディは、視力に影響を与える加齢黄斑変性症と闘っているため、映画業界での将来について懸念を表明した。

2022年の映画『アレルヤ』以来、このベテラン女優は主にドキュメンタリーでスクリーンに登場し、通常は本人役で出演している。

5月、彼女は視力の低下と闘っているため、現時点で今後のプロジェクトがないことを公然と認めた。

チェルシーフラワーショーで、将来の演技の可能性について尋ねられたとき、ジュディはジャーナリストに「いやいや、私のビジョンは以前のものではありません！」と答えた。

しかし、2022年が終わりに近づくにつれ、彼女は引退を断固として拒否し、当時の自分の状況が非常に困難だったことを認め、近い将来に引退するつもりはないとの立場を維持した。

彼女はBBCの番組でルイ・セローに対し、視力が悪いため現在はあまり活動していないが、それは彼女にとって非常に残念なことであるため、引退するつもりはないと語った。

「私には写真による記憶があるので、誰かが私に『これはあなたのセリフです…』と言ってきたとしても、それができます。」

ほぼ同じ時期に、ジュディは、パートナーのデビッド・ミルズとの夕食中に、皿の上に自分の食べ物が見えないことに気づき、そのため彼が彼女のためにそれを切り分けて助けなければならなかったという出来事を明らかにした。

「彼はそれを切って、フォークに何かを添えて私に渡しました。そして私はそうやって食べました」と彼女は説明した。 

2025-01-23 03:50