Huluの10部構成の歴史大作シリーズ、テレビでの重大なミス1つを修正

by

テレビ番組ショーグンは、以前の歴史ドラマの強みを活かして落とし穴を回避し、すぐに評判の高い成功を収めました。 2024 年に FX で初公開され、Hulu でもストリーミング視聴できます。

物語は、ヨーロッパの船が日本の小さな漁村の海岸に上陸し、緊張と政治的不安定を引き起こしたときに展開します。この船の英国人船員ジョン・ブラックソーンは、トラナガ卿が権力を掌握して将軍になろうと画策する中、混乱の真っ只中に巻き込まれていることに気づく。

最初のシーズンの後、この番組はエミー賞で大成功を収め、18 の賞を受賞しました。当初は限定シリーズとして企画されましたが、人気が高かったため、さらに2シーズンにわたってリニューアルされました。しかし、この物語がテレビ番組化されたのは、2024 年版のショーグンが初めてではありません。

FXの将軍は日本のキャラクターの視点を示した

Katie Yu / FX / Courtesy of FX via Everett Collection

1980 年に遡ると、パラマウント テレビは 2024 シリーズと同じ歴史的出来事を取り上げたショーグンと呼ばれる 10 部構成のミニシリーズを作成しました。新しい番組と同様に、この番組も大成功を収め、複数のエミー賞を受賞し、肯定的な評価を獲得しました。ただし、元のシリーズでは、少し異なる焦点で物語が語られました。

2024 年版のショーグン では、物語が日本で展開し、日本の政治を中心に展開するため、当然のことながら日本のキャラクターと文化が優先されます。英国人船員ブラックソーンの到着が騒動を引き起こす一方で、このシリーズはより広範な物語と彼の周囲の人々の生活に主な焦点を当て続けています。

私がこのショーで本当に気に入っているのは、それがどれほど現実的で世界に忠実であるかということです。最初のシリーズでは活躍できなかったキャラクターがついに輝ける機会を得て、物事に新たな視点を提供できるのを見るのは驚くべきことだ。このドラマとオリジナル版の両方を見ると、一部が完全に一致していない場合でも、より完全なストーリーが得られます。それだけですべてに深みが増します。

オリジナルの将軍シリーズには多くの欠陥がありました

これら 2 つの番組には多くの類似点があります。どちらも同じ登場人物をフィーチャーしており、新しい軍事指導者への権力の移行とそれに伴う闘争という、日本の歴史の重要な時期を描いています。しかし、オリジナルのショーグンは当然、主人公であるブラックソーンを中心に物語を集中させました。

ブラックソーンは言語も日本の習慣も理解できない外国人でしたが、番組は彼の視点に重点を置きました。これは、日本人のキャラクターには字幕がなく、プロットを積極的に推進する完全に開発されたキャラクターというよりも背景要素のように感じられるという事実によって強調されました。

このシリーズでは頻繁にブラックソーンが英雄として描かれ、最終的にトラナガ卿のような人物が将軍として権力を握るのに貢献した彼の勝利を強調しました。しかし、このアプローチでは、番組が完全なストーリーの一部のみを伝え、より焦点を当てるべき重要な詳細やキャラクターが省略されていることを意味しました。

NBC のショーグンは史上最も重要な番組の 1 つ

新しいバージョンのショーグンは、1980 シリーズのいくつかの点を改善していますが、オリジナルは依然としてテレビにおける画期的な成果です。 1977 年の人気ミニシリーズ ルーツ と同様、ショーグン は、限られたエピソード数で完全でインパクトのあるストーリーを語るというこの形式の力を実証し、複雑な物語を表現する権威ある方法としてこの形式を確立することに貢献しました。

日本語の会話には字幕がありませんでしたが、番組は意図的にそのままにしておきました。これにより、視聴者は、新しい文化を理解しようとする部外者でもあった主人公ブラックソーンの経験を反映し、文脈を手がかりにしてストーリーを組み立てることができました。このアプローチにより、ショーの視聴がユニークで没入型の体験になりました。

オリジナルのショーグンは、完全にアメリカ国外で撮影された最初のアメリカのテレビ シリーズの 1 つであるという点で画期的でした。その影響力は、単におなじみの物語を語るだけではなく、はるかに広がっています。それは西洋の視聴者のさまざまな文化やテーマに対する理解を広げました。最近のシリーズはこの伝統に基づいて構築されており、さらに幅広い、より世界中の視聴者にリーチしています。これは部分的には初代将軍が与えた影響の結果です。

新しいバージョンのショーグン のほうが優れていることは間違いありませんが、1980 年のオリジナル シリーズは依然として注目すべき歴史ドラマとしての地位を保っており、見る価値があります。物語がどこから始まったのかを確認し、最近のリメイク版と比較するのは興味深いことです。

この番組が今後のシーズンで発展するにつれて、テレビが達成できることを再定義することで、文化的な影響力を持ち続ける可能性があります。全体として、ショーグンは現在のテレビシーンに本当に重要な追加であり、その品質が今後も高く評価されることが期待されています。

2026-02-20 21:09