HGTVのスターたちが「リノベーション・アロハ」でハワイ先住民の遺跡を見せたとして訴訟を起こされる

HGTV のパーソナリティであるカモハイとトリスティンカラマは、彼らの番組リノベーションアロハがネイティブハワイアンの祖先の遺骨を展示したとして訴訟を起こされています。

ニュースソースは4月21日火曜日、住宅改修プロジェクトに取り組んでいる夫婦が州司法長官事務所の捜査を受けていると報じた。撮影中、夫妻は人間の白骨体と思われるものを発見した。土地天然資源省と州歴史保存課の当局者は、その場所から、この遺骨はイウィ・クプナとして知られるハワイ先住民の祖先のものではないかと疑っている。この発見に関して、今月初めにハワイの第三巡回裁判所に民事訴訟が起こされた。

イウィクプナはハワイ先住民の先祖の遺骨であり、法的に最高度に保護されています。州法は、何人も埋葬地を妨害したり、撤去したり、損傷したりすることを禁止しています。適切な当局から書面による許可が得られない限り、これらの遺跡の写真撮影も禁止されています。

告訴状には、4月14日に放送されたシーズン3のエピソードで、カモハイとトリスティンが家を改築している間に人間の遺体のようなものが映っていたと述べられている。彼らは、インスタグラムの公開アカウント（@kamohaiandtristyn）で遺体のビデオと写真を共有したとされており、告訴状が提出された時点でも少なくとも1つの投稿が表示されたままだった。

最近の裁判所への提出書類によると、HGTV のリノベーションアロハのエピソードに人骨の画像が含まれていました。これらの文書によると、カモハイさんとトリスティンさんは映像を放映する前に、埋葬協議会や土地天然資源省から必要な書面による許可を得ていなかった。

州は法的訴状の中で、国営テレビで先祖の遺骨の画像を放映することは、ハワイ先住民に深く永続的に害を及ぼし、文化遺産を保護する州の努力を台無しにし、先祖そのものを軽視するものであると主張した。

この訴訟では、カモハイ氏、トリスティン氏、HGTV、ディスカバリー社、プロデューサーのネイサン・フィールズ氏が不正行為を行ったとして告発されている。罰金として金額は未定だが、遺体を映したビデオや放送の削除を強制する裁判所命令も求めている。

HGTV は、ハワイ先住民コミュニティの懸念を認識および尊重し、敬意を表した適切なコンテンツの作成に専念しています。最近のエピソードの一部が気分を害した場合、ネットワークは謝罪し、それは彼らの目的ではなかったと述べています。

Deadline が報じたように、HGTV はエピソードから遺体の画像をすべて削除しました。番組では、夫婦は発見後すぐに地元当局に連絡し、敬意を表してその土地に建物を建てないことを決定したと述べた。

今月初め、カモハイさんとトリスティンさんはインスタライブで状況について話し合った。彼らは、その土地に建物を建てるつもりはなく、正しい手順に従っていると信じていたと説明した。

2026-04-23 01:55