米国のポケモンファン、約30年の時を経てオリジナルアニメの謎をついに解明

オリジナルのアニメが 1998 年に初めて北米に上陸して以来、視聴者はオープニングシーケンスに登場する 1 人のキャラクターに困惑してきました。しかし、テーマソングの日本語歌詞を詳しく調べたおかげで、ファンはついにその謎を解きました！

オリジナルのポケモン: インディゴリーグ 漫画のオープニングシーケンスでは、サトシ、ミスティ、ブロック、ジェシー、ジェームズ、オーク教授などの人気キャラクターが登場します。特定のキャラクター (オレンジ色のシャツと緑色のスカートを着た茶色の髪の女の子) が 45 秒あたりで見られます。

New_Performance_3062 という名前の Reddit ユーザーは、ジュニパー教授のキャラクターのルーツがオリジナルのポケモン ビデオゲームまたはアニメにあるのではないかと疑問に思いました。彼らはポケモンコミュニティに、彼女が単に標準的なトレーナーなのか、それとも彼女のために初期の破棄されたコンセプトやバックストーリーが計画されていたのかを尋ねました。驚くべき答えは、番組のオリジナルのテーマソングのかなり単純なジョークに関係していることが判明しました。

ポケモンファン、初のアニメオープニングの謎を「ラス」少女で解く

Reddit ユーザーの中には、ポケモン のオリジナルの日本語テーマソングと英語版のテーマソング、特に歌詞の大きな違いを指摘する人もいます。あるユーザーは、ポケモンが非常に不適切な場所、たとえ女の子のスカートの下であっても見つかる可能性があるという示唆を大まかに解釈すると、この一文を強調した。彼らは、アニメーションではピカチュウが女の子の脚の間を走り、飛び上がる様子を示しており、典型的でやや不穏なアニメのギャグだと指摘した。別のユーザーは、このキャラクターはこのジョークのためにのみ作成されたものであり、ポケモンのストーリーとは実際の関連性はないと主張しました。

ほとんどの人がこの翻訳に同意しましたが、一部の Reddit ユーザーは別のことに気づきました。 PalpitationEmpty5997 という名前のユーザーを含む複数のユーザーは、この少女がオリジナルのポケットモンスター赤・緑 ゲームの「ラス」というキャラクターによく似ていると指摘しました。「ラス」は、プレイヤーがカントー地方を旅する際に出会う一般的なトレーナーキャラクターの1人です。別の Reddit ユーザーは、ゲーム内にはこのキャラクターの男性バージョンも存在し、しばしば「ショートパンツキッド」と呼ばれていると指摘しました。

アニメ『ポケモン』4Kidsの検閲は30年近く経った今でも感じられる

ラスという名前のキャラクターに関するジョークが削除されたことは、オリジナルのポケモン シリーズが米国に持ち込まれたときに 4Kids がどのように変更したかを示しています。日本版には暴力、武器、さらには思わせぶりなユーモアが含まれることもありましたが、これらの要素は米国の視聴者向けにカットされることがよくありました。

このため、をフィーチャーしたエピソードを含むいくつかのエピソードが削除されました。しかし、多くの長年のポケモン ファンは、通常、変更がストーリー全体に影響を与えなかったため、オリジナルの 4Kids バージョンを懐かしく覚えています。

ポケモン が初めて日本のテレビに登場したのが約 30 年前だなんて信じられません!実際には、ゲームが登場する 2 年前にデビューしました。何十年もの間、私たちは皆、サトシの旅を追ってきましたが、2023 年、クリエイターたちは新たなスタートの時期が来たと判断し、まったく新しいキャラクターのグループに主役を引き渡しました。大きな変化ですが、シリーズが次にどこへ向かうのか楽しみです。

アニメシリーズPokémon Horizons は 2023 年 4 月に始まり、新人トレーナーのリコとロイと、ライジングボルタックラーと呼ばれるポケモン研究者のチームの旅を描きます。シーズン 3 のPokémon Horizons: Rising Hope は、2025 年 4 月に日本で初めて放送され、2026 年 1 月に Netflix で米国の視聴者が視聴できるようになります。

2025-12-19 20:42