ドラゴンボールの声優、アニメファンが番組のAI音声吹き替えを批判しアマゾンを非難：「彼らがやったことは、つまらない製品を作っただけだ」

人工知能は急速に改良されているため、企業が人工知能の新しい使用方法を模索しているのも不思議ではありません。最近、アマゾンは人気アニメ番組の吹き替えにAIを活用し始めた。これに腹を立てたドラゴンボールの声優の一人は、同社の決定を公に批判している。

最近ドラゴンボールスーパーでフリーザの役を引き継いだダマン・ミルズは、アマゾンがバナナフィッシュやヴィンランド・サガなどの番組でAI生成の吹き替えをテストしていることについてオンラインで議論されていることに気づきました。声優として、彼はこの件についてX（旧Twitter）での声明を通じて強い意見を共有せざるを得なくなったと感じた。

アニメの人気は史上最高に達しており、最近の 2 つのアニメ映画は史上最大の興行収入を記録し、オスカーにノミネートされる可能性もあります。しかし、Amazonが「バナナフィッシュ」で行ったように、吹き替えにAIを使用することは声優に対して非常に失礼です。 AI は、この問題について声を上げている日本の声優を含む、あらゆる言語の出演者の仕事にますます脅威を与えています。声優は、画面に出演する俳優と同じように専門的な敬意を払うべきです。

ミルズ氏は AI に関する 1 つの点だけにとどまりませんでした。彼はまた、アニメの吹き替えで俳優がどのように補償されるかについても議論し、同じ原則がこの状況にも適用されるべきであると示唆した。

アニメの声優の給料はすでに非常に低いため、吹き替えの制作コストはこれらの会社にとって大きな経済的負担にはならないはずです。約 8 年前に放送され、厳しい締め切りの中で制作されたものではなかった番組の吹き替えに AI を使用することは、ファンに対して失礼に感じられ、関与する芸術性の価値を下げ、結果として品質の低い作品ができてしまいます。結局のところ、標準以下のリリースで多くの人を動揺させています。

ミルズ氏はいくつかの重要な問題を提起しています。特に、A.I. の使用についてです。多くの視聴者を動揺させた。一部の人は、AIとAIの品質の違いを強調するために番組のシーンを共有して、この決定を積極的に批判しています。そしてオリジナル声優。

2018 年に公開されたアニメシリーズバナナフィッシュには、まだ公式の英語吹き替えがありません。人工知能を使用して吹き替えを作成することは、Amazon のような企業にとってより安価な選択肢となり、字幕を読みたくない視聴者に人気番組を楽しむ別の方法を提供することになります。

More On Dragon Ball

2026 年に公開されるドラゴンボールの新作をとても楽しみにしていますが、オリジナルシリーズのストリーミング配信先に関する最近の発表により、すぐに再訪したくなりました。

ダマン・ミルズと多くのアニメファンは、新しい声優は単調に聞こえ、キャラクターを真に際立たせる感情的な深みが欠けていると主張している。ベン・アフレックのような俳優が、映画はAIから安全だと示唆しているのを聞くのは皮肉なことだ。 A.I.すでに声優の代役として使われているケースもある。

Prime Videoには、CrunchyrollやNetflixのようなサービスほど多くのアニメのオプションはありません。しかし、最近の決定により、本物の俳優を雇う代わりに AI が生成した音声を使用するという潜在的な傾向に対する懸念が生じています。これは Prime Video のアニメから始まりましたが、イカゲーム のような番組を配信する Netflix など、他のストリーミング大手も追随するのではないかと疑問に感じます。

2026年のテレビシーズンが忙しくなるにつれて、これがより一般的になるかどうかは不明です。しかし、最近の出来事を考慮すると、ファンも俳優も、お気に入りの番組や映画で人工知能が使用されているのを見るたびに声を上げ続ける可能性があります。

2025-11-29 19:14