ABCの象徴的なスターが約40年間の引退を発表：「その時が来た」

by

ABCで約40年間勤務したベテランスター、ジェーン・エドマンソンが同局からの降板を発表した。

ジェーンは 1990 年の番組開始以来、ガーデニング オーストラリアのビクトリア州の司会者を務めており、現在 75 歳です。

彼女は、まだ番組に残っている唯一の初代キャストメンバーであるという名誉を持っています。

園芸専門家は金曜日のガーデニング・オーストラリアのエピソードでこのニュースを明らかにし、司会者のコスタ・ジョージアディスに「その時が来た」とだけ告げた。

ジェーンは引退を発表したが、彼女はそう言いたくない。何年も経った今、彼女は自分が成し遂げてきたすべてのことを信じられないほど誇りに思い、また謙虚に感じています。

ジェーンは、ガーデニング・オーストラリアを離れるとしても、ガーデニングを続け、植物と関わり続けるつもりだと述べました。

私は何年も番組で自分の作品を共有するのが大好きでしたが、今は次のステップに進む時期だと感じています。正直に言って、本当に光栄でした。

私が先に進み、園芸分野での新しい機会を模索する時期が来ました。でも、心配しないでください。私はまだテレビで皆さんに会えるのを楽しみに見守っています。正直に言うと、それは素晴らしいことだけど、今が私にとって何か違うことをするのに最適な時期だとわかっている。

コスタはジェーンと長寿番組への彼女の貢献をすぐに称賛した。

私は長年のファンなので、この人のひたむきな努力のすごさをぜひ皆さんに知っていただきたいと思っています！彼らは 38 年間にわたり、テレビでガーデニングを家庭に取り入れてきました。それは素晴らしいことです。さらに特別なことは、彼らがその最初のエピソードから番組にまだ残っている唯一のオリジナルプレゼンターであるということです。それは本当の遺産です！

「まさに時代の終わりを感じます。」

ジェーンは笑いながら言いました、「そうかもね！」古生代が終わりつつあるように感じます – それは素晴らしいことでしたが、次に進む時が来たような気がします。」

このエピソードは、番組関係者全員からのサプライズパーティーを受けたジェーンを称える素敵な方法でした。

最新のエピソードで、ジェーンはガーデニングへの愛情は両親から受け継いだと語った。彼女はまた、ガーデニングの世界が時間の経過とともにどれほど変化したかにも言及しました。

45 年前に私が保育園で働き始めたとき、当時は女性が庭師として働くのは一般的ではなかったため、私を雇ってくれるよう雇用主を説得する必要がありました。私は時代を先取りしていたと言ってもいいかもしれません」と彼女は説明した。

コスタもこれに同意し、「あなたは本当にインスピレーションを与えてくれたし、後続の人々に素晴らしい模範を示してくれた」と語った。すべてに感謝しています、そしてあなたがいなくて寂しいです。」

彼女は「私もみんながいなくなると寂しいけど、それでも見守っているよ」と答えた。

ジェーンがガーデニング・オーストラリアを去ることを聞いて視聴者は悲しみ、多くの人がソーシャルメディアで心からの別れを共有した。

視聴者の一人は「素晴らしい仕事だ、ジェーン！今後の活躍を祈っている。ガーデニング界の女性たちの素晴らしい模範となってくれてありがとう」とジェーンを称賛した。

わずか 50 年前、女性は園芸見習いとして訓練を受けたり、地方議会で園芸の役割を果たしたりすることができなかったのは驚くべきことです。

別の誰かが「ジェーン、いつもありがとう」と言いました。私は 90 年代からあなたと元のガーデニング オーストラリア チームを見てきました。引退後のご多幸をお祈り申し上げます。」

3 番目の人は、多くの人の感情を「少し悲しいです」と要約しました。

私は当初、今夜の番組の予告は単にジェーンの番組での長いキャリアを祝うものだと思っていました。それは本当ですが、これが彼女の最後の出演になるとは知りませんでした。

ジェーンは 1989 年にテレビでのキャリアを開始し、ケビン・ハインゼからガーデニング番組ソウ・ ホワットの司会者を引き継ぎました。 1 年後の 1990 年に、彼女はガーデニング オーストラリアのキャストに加わりました。

彼女はガーデニングの専門知識をラジオで共有し、2AK、3MP、3AW などの放送局についてアドバイスを提供しています。

彼女はガーデニングと植物の栽培に関する多くの本を執筆しており、ガーデニング オーストラリア誌にも頻繁に記事を寄稿しています。

2004 年、ジェーンはガーデニングへの貢献が評価され、オーストラリア勲章会員賞を受賞しました。これは、環境に優しいガーデニング方法を促進し、教育とサポートを通じて次世代の庭師にインスピレーションを与える彼女の取り組みが評価されたものです。

2013 年に、彼女はビクトリア州園芸メディア協会から生涯功績賞を受賞し、終身名誉会員になりました。

2025-11-29 05:34