HBO の「チェルノブイリ」が核災害に関して正しいことと間違っていること

HBO のチェルノブイリは、たとえ出来事を完全に正確に再現したものではなかったとしても、魅力的で視覚的に素晴らしいドラマです。現実の生活に基づいたほとんどのミニシリーズと同様に、感情的な影響を高めるために事実を基にして、細部を変更したり誇張したりするクリエイティブなライセンスが必要でした。それはまったく問題ありません。この番組は厳密な歴史記録ではなく、エンターテイメントとして設計されています。しかし、それでも視聴者は、何が真実で、何がフィクションで、その境界線はどこにあるのかについて議論することを止めなかった。

「チェルノブイリ」の何が正しいのか

HBO

HBO Max の絶賛されたリミテッドシリーズが、1986 年のウクライナでの悲劇的な核災害について正しく理解していることについて議論しましょう。チェルノブイリ事故は、絶対最悪ではないにしても、これまでに発生した最悪の原子力事故の一つとみなされています。

大の映画ファンとして、私はこのショーが 1980 年代のソビエト文化にどのように生命を吹き込んでいるかに本当に感銘を受けました。信じられないほど本物に感じられます。彼らは雰囲気と細部を本当に釘付けにしました。私にとって印象に残ったシーンがあります。中央委員会によって決定が覆されたとき、裁判官は検察官をただ見つめていたのです。このシーンは、検察官が裁判官に対してさえ実際にどれほどの力を持っているかを完全に示していました。そして、Nuclear Newswireによると、この番組は物事の政治的側面も正しく捉えており、不正が常態化し、安全が必ずしも優先されるわけではないシステムを描いているという。本当に説得力があり、納得できる描写です。

このシリーズは、生存者へのインタビューに基づいたスヴェトラーナ・アレクシエーヴィチの本チェルノブイリからの声を使用したおかげで、災害を経験した人々の感情を描くという素晴らしい仕事をしています。事故後に現場に居合わせ、シリーズに登場した人々の多くを知っていたエンジニアのオレクシー・ブレウス氏はBBCに対し、この番組は作業員と責任者の両方の間で起こった当時の感情的な雰囲気を正確に捉えていると語った。ただし、このシリーズでは、何が起こったのかを具体的に説明するために、クリエイティブなライセンスが大幅に使用されました。

「チェルノブイリ」が飾り立てるもの

HBO

シリーズチェルノブイリは実際の出来事に基づいていますが、技術的な詳細の一部、特に爆発の描写はストーリーテリングの目的で誇張されています。工場の元消防士であるヴァレリー・ブレウス氏は、必ずしも虚偽ではないものの、番組の技術的側面の一部がフィクションであることを認めています。彼は到着時に原子炉に損傷があったのを覚えているが、煙や炎はなく、煙だけが発生していた。同氏は消防士が現場にいたことを認めているが、消防士が原子炉に噴霧した水の多くは影響を与える前に蒸発した可能性が高いと考えている。

作者によれば、このシリーズでは、工場長のヴィクトル・ブリュハーノフ、技師長のニコライ・フォーミン、副技師長のアナトリー・ディアトロフという3人の中心人物が不当に悪役として描かれているという。実際には違っていたと彼は主張する。オペレーターがディアトロフを恐れていたことは認めつつも、彼は彼を高度な技術を持つプロフェッショナルだと評しています。彼は、すべての劇的なストーリーにはプロットを推進する明確な敵対者が必要であるため、ショーが彼らのネガティブな特徴を誇張したと信じています。

感動的なシーンでは、3 人の作業員が勇敢に地下トンネルを這い、排水バルブを開けようと志願します。彼らの勇気ある行動は、溶けた核燃料が水道を汚染し、より大きな災害を引き起こすのを阻止することを目的としていました。実際の出来事に基づいていますが、このシーンはすべてが起こったとおりに描写されているわけではありません。

ドラマでは3人全員が勇気ある行動の末に死亡する描写があったが、実際には全員生き残った。オスカー・ギーゼ演じるボリス・バラノフは2005年に亡くなったが、ヴァレリ・ベズパロフ（フィリップ・バランティーニ）とアレクセイ・アナネンコ（バルタサール・ブレキ・サンペール）は今も生きている。興味深いことに、アナネンコ氏はBBCに対し、危険な任務に志願したわけではなく、単に仕事の一部であり、拒否すれば解雇される可能性もあったと説明した。また、番組との違いについても指摘し、彼らは意思疎通ができるように顔が完全に覆われていなかったことや、シリーズで描かれている内容とは異なり、仕事を終えた後に報酬や評価を受け取らなかったことを指摘した。

ブリュースによれば、原子炉の下にトンネルを掘る鉱山労働者の番組の描写はある程度正しかったという。確かに猛暑のため服を脱いでいたが、全裸ではなかった。彼はまた、彼らの貢献はシリーズが示唆したほど重要ではなかったと信じています。それにもかかわらず、私たちは、何らかの形であれ、この災害の対処に貢献したすべての人が、その勇気と努力を称賛されるに値すると感じています。

おそらく、ウリヤナ・ホミュク (エミリー・ワトソン) というキャラクターの最も注目すべき点は、彼女が完全にでっち上げられたということです。彼女は実在の人物ではなく、特定の誰かをモデルにしたものでもありませんでした。この番組は、彼女がヴァレリー・レガソフ（ジャレッド・ハリス）が災害の原因を理解するのを支援した科学者の共同の努力を代表していることを示唆しています。しかし、キャラクターとしては、彼女はキープレイヤー、つまり困難な状況に巧みに対処し、問題を素早く解決し、物語にミステリーの要素を追加できる人物として作成されました。

この番組の最大の問題は、イーゴリ・ディアトロフを悲劇の責任として不当に責め、彼を何よりもコントロールと出世を重視する人物のように描いていることだ。ほとんどの報告は、この災害が広範なミスの連鎖によって引き起こされたことを示唆しており、実際には誰にも責任がなかったということを意味しています。しかし、ストーリーのために、そして明確な解決策を提供するために、シリーズには責任を負う人物が必要であり、ディアトロフがその責任者になりました。

放射線の影響は議論の余地がある

HBO

事件直後に多くの人が亡くなり、その後亡くなった人もいた。その結果、多くの人が重大な健康上の問題を経験しました。しかし、放射線がどの程度広範囲に拡散したのか、そして正確に誰が放射線の影響を受けたのかについては意見が分かれています。

チェルノブイリ事故後に急性放射線症候群（ARS）の影響がどれほど広範囲に及んだかについては意見の相違がある。実際に被害を受けたのは消防士や現場作業員などの初期対応者だけだと主張する人もいる。番組では近くの町プリピャチの子供たちや住民が病気になる様子が描かれているが、多くの専門家はそんなことは起こらなかったと信じている。高レベルの放射線に直接曝露した人々は確かに病気になったが、その病気はシリーズで描かれているほど一般的ではなかった。

このシリーズは、災害の惨状を強調するために強力な画像を使用しており、21 世紀最高のミニシリーズの 1 つと考えられています。ただし、一部の詳細は誇張されている可能性があります。例えば、専門家の一人であるブレウス氏は、「死の橋」に関する話は脚色されている可能性が高く、プリピャチの住民のほとんどは最初の爆発が起きてもすぐに橋に駆けつけることなく寝ていた可能性が高いと示唆している。こうした不正確な可能性があるにもかかわらず、彼はこのシリーズが放射線の身体的影響を正確に描いていることを認め、死ぬ前に皮膚がひどく赤くなった同僚を見たときのことを思い出し、その細部が番組では正確に再現されている。

この本の中で、私にとってとても心に響く物語が 1 つあります。それは、消防士の夫がチェルノブイリの放射線で瀕死の状態であったにもかかわらず、そばにいた女性、リュドミラ・イグナテンコについての話です。当時彼女は妊娠していたが、悲痛な点は、赤ちゃんは夫の近くにいたために放射線を吸収して生き残らなかったが、彼女は生き残ったのではないかという示唆である。しかし正直に言うと、多くの科学者はそれが実際に起こったのかどうか疑問視しており、でっちあげだとさえ言う人もいる。とても説得力のある話ですが、その真実については多くの議論があるようです。

なぜ「チェルノブイリ」は見る価値があるのか

HBO

チェルノブイリは脚色ですが、実際の悲劇に基づいていることを覚えておくことが重要です。このシリーズは、災害の影響を最小限に抑えるために自らを犠牲にした勇気ある人々に力強く敬意を表します。これらの見過ごされがちなヒーローたちは、責任者と見なされているヒーローたちと同じくらい物語の中心人物です。チェルノブイリが最初に受けたメディアの注目が限られていたことを考えると、このシリーズは、惨状そのものだけでなく、他者を守る努力の中で失われた命を追悼する貴重な思い出として機能します。

チェルノブイリシリーズで最も印象的なことの 1 つは、非常に限られた公式情報を使用して作成されたということです。災害に関する最初の包括的な説明は、災害発生から 10 年後の 1997 年にスヴェトラーナアレクシエーヴィチの本が出版されるまで発表されませんでした。このイベントをめぐる政府の徹底した秘密主義が、多くの不明点を説明するために番組が独自のフィクション化された物語を展開する必要性を高めた可能性がある。

KGBの職員が隅々に潜んでいたとか、仕事中にみんなが常にウォッカを飲んでいたというのは真実ではありません。それらの画像はほとんどがストーリーで使用される決まり文句であり、現実的ではありませんが、エキサイティングなテレビには役立ちます。

シリーズチェルノブイリは、その優れた脚本、ビジュアル、演技、歴史的詳細に加えて、近年の歴史の中でも最悪の災害の 1 つを思い出させるという点で重要です。これは、何が問題だったのかを検討するよう促し、特に人命が危険にさらされている場合、近道を優先し安全対策を無視することの危険性についての警告として役立ちます。このシリーズは、災害が個人に与えた壊滅的な影響を力強く描写しており、たとえ歴史的に若干の誤りがあったとしても、広く賞賛されるに値します。 チェルノブイリは HBO Max で見ることができます。

2025-11-13 04:20