Never Say Never

ヴォーグ・ウィリアムズは、彼女の物語を共有するときに「何でも可能だと思います」と言って、売春宿を再訪することを検討するかもしれないと述べました。

「ヴォーグ&アンバー」と題された最新のポッドキャスト番組で、39歳のテレビ司会者は、アムステルダムへの騒々しい旅行中に悪名高い家に迷い込んだ予期せぬ冒険について、姉のアンバー・ウィルソンに打ち明けた。

Reflecting on her adventure, she shared: “In Amsterdam, it so happened that I ended up, no joke, inside a house of ill repute.” To which Amber playfully retorted: “Ah, sounds like you visited the infamous Red Light District!

Vogue promptly corrected the misconception by stating: ‘No, it wasn’t in the Red-Light District. An acquaintance of ours, rather unmentionable for being too lively, simply mentioned that we had to attend a party there.’

She added: “I responded, ‘No, it seems we’re heading back home.’ Moving on, we all piled into the car and made our way to a typical residence in an ordinary neighborhood for a gathering.

中に入ると、なんと、豪華なバーが目に飛び込んできました。私は「ちょっと待って、ここは最高、まるで家にいるみたい!」と叫びました。しかし、さらによく見てみると、最初は魅力的な店だと思っていたものが、実は売春宿だったことに驚きました。

経験豊富なライフスタイルアドバイザーとして、特に歓楽街とその関連要素に関しては、その地域のシーンは大きく進化したと言えるでしょう。

彼女はこう言った。「何年もそこに通っていたのを覚えているわ。昔はかなり違ったけど、もう私の好みの雰囲気じゃないのよ。分かるかしら?」

ヴォーグは、「売春宿に戻りたいとは思わないが、完全に可能性を排除することはできない。正直に言うと、皆とても歓迎してくれて親切だった」と認めた。

先月、彼女が夫のスペンサー・マシューズに知らせずに子供の誕生日パーティーに出席し、「禁酒1月」の誓約を破っていたことが発覚した。

最近の更新では、「メイド・イン・チェルシー」での役柄で知られるアイルランド出身の36歳で2018年に結婚したこの人物は、4年以上前にヒットポッドキャスト「スペンサー&ヴォーグ」を開始した後、別々のビジネスに挑戦していることを明らかにした。

しかし、この新たな職業的旅をスタートしたヴォーグは、飲酒禁止令の期間中はアルコールを控えるという共通の決定に反して、集まりで大量のシャンパンを飲んだことを告白し、ヴォーグのささやかな歓喜に抗うことはできなかったようだ。

最近のポッドキャスト「Vogue & Amber」では、テレビ司会者の妹が、自分の兄弟がドライ・ジャンウァリーに違反した疑いがあると明かしたようだ。

アンバーは、姉のヴォーグに冗談交じりに質問した。「『ドライ・ジャンウァリー』を守らない他の人とは対照的に、私はかなり静かな一週間だったわ。ヴォーグ、あなたはどう?」

ヴォーグはこう答えた。「アンバー、聞いてくれてありがとう。正直に言うと、私は難しい状況に陥ってしまい、ザ・ドーチェスターでの子供たちの誕生日パーティーになってしまったの。」

それを聞いて驚いたアンバーは、ヴォーグが実際にヴーヴ・シャンパンを出していたことを知って、「誰かが実際にドーチェスターで子供の誕生日パーティーを開いたの?」と尋ねた。

彼女は叫んだ。「彼らはヴーヴのシャンパンを注いでいた!そしてその瞬間、私はサンドラが何をするかを考えた。」

このバージョンは、元の意味を維持しながら、より会話的な言葉を使い、2 番目の文を少し言い換えて、言葉ではなく考えを伝えています。

アンバーは生意気にこう言った。「彼女は泡で鼻をくすぐられるのを許すのよ。それが彼女のやり方よ。」 

ヴォーグ誌は率直かつ気楽な態度で、「スパークリングワインを一杯飲まずにはいられませんでした。偶然ヴーヴ・クリコの無料サービスに出会ったようなもので、我慢できずに『私も飲みましょう!』と言ってしまいました。それで、4、5杯飲んだと言っておきます」と告白した。

「シャンパンは少量ではなく、流れていました!」と言う代わりに、「シャンパンは少量ではなく、自由に流れていました!」と言うことができます。

2 番目の部分では、「シャンパンを飲む前から、実は素晴らしいパーティーでした。」と言う代わりに、「シャンパンが流れ始めるずっと前からパーティーは素晴らしかったです。」と言うことができます。

最後に、締めくくりの行では、「両親、おめでとう!」と言う代わりに、「このような素晴らしいイベントを開催してくれた両親に称賛を送ります!」と言って感謝の気持ちを表すことができます。

アンバーは「ドライ・ジャンウァリーを続けてよかったわ!」と自分を褒めました。妹は「それは見てのお楽しみよ!」と冗談交じりに答えました。

ライフスタイルの専門家として、個人的な好みを説明させてください。私は、このような例を見逃しがちですが、その理由は次のとおりです。この場合、それはシャンパンでした。洗練された優雅さの飲み物です。もしプロセッコだったら、私の行動は違っていたかもしれません。

次に、私は家に戻り、カフェイン抜きのお茶を一杯楽しみました。興味深いことに、スペンサーは私がドライ ジャンウァリーを破ったことを知りません。私は彼を騙したのではなく、単に知らせないことにしたのです。

2025-02-12 22:49