ジョー・ネスボーは、Netflix の新しい犯罪スリラーのために自身の探偵の穴のストーリーをどのように変更したか

by

ジョー・ネスボーがついに新シリーズでハリー・ホールに命を吹き込むことに本当に興奮しています!私が評価しているのは、彼がこの作品について過度に重要視していないことです。彼は自分の小説を翻案することに積極的であり、あらゆる細部に厳格に固執していないため、より良い視聴体験が得られると思います。

新しいNetflixシリーズは、ジョー・ネスボーの人気犯罪小説に基づいており、禁酒に苦しむ刑事の物語を描いています。彼は、危険な銀行強盗を追っている最中に同僚の警官が亡くなったという出来事に悩まされており、彼らに裁きを受けさせようと決意している。捜査を進めていくうちに、彼はシングルマザーのラケルと関係を持ち始め、彼女の10代の息子オレグとの関係を築こうとする。

悪魔の星からインスピレーションを得たホール探偵は、オスロで起きた連続殺人事件を捜査するハリーを追っていきます。各犠牲者の目の下には小さな五芒星形の宝石が置かれており、これが繰り返しの手掛かりとなります。殺人事件を解決する一方で、ハリーは過去の銀行強盗に関する新たな情報も明らかにし、宿敵である汚職警察官トム・ワーラーの摘発と逮捕に近づくことになる。

『ラスト・キングダム』で知られるトビアス・サンテルマンが、新シリーズ探偵の穴で主役の刑事を演じます。キャストにはジョエル・キナマン (フォー・オール・マンカインド)、ピーター・ストーメア (アンティル・ドーン)、イングリッド・ボルソ・ベルダル (ウエストワールド)、アンダース・バスモ・クリスチャンセンも含まれます。 3月26日の初放送以来、この番組は非常に好評を博し、ロッテントマトでは93％の支持率を獲得した。これは、マイケル・ ファスベンダー主演のスノーマンの映画化の評判と比較すると、大幅な改善です。

私は、Netflix で今後公開予定の探偵ホールシリーズについて、ジョー・ネスボー、トビアス・サンテルマン、ジョエル・キナマンとの最近の ScreenRant インタビューを読むことに非常に興味がありました。ジョー・ネスボーが自身の本の映画化について語るのを聞くのはとても興味深いものでした。彼はそれが「エキサイティングだった」と言いましたが、それが彼が強く感じたことではなかったとも認めました。彼は常に小説そのものに焦点を当てており、小説に視覚的に命を吹き込むことは彼にとって大きな優先事項ではありませんでした。

それで、悪魔の星の著者によるこれらの本を翻案して探偵の穴シーズン1の制作に着手したとき、彼は非常に興味深いアプローチを持っていました。彼は基本的に、それは小説の正確なプロットに固執することではない、と述べた。彼にとって重要だったのは、彼の物語の感触をスクリーン上で表現すること、つまり独特の雰囲気を表現することでした。彼は、オリジナルのストーリー展開については価値がないとさえ認めました。そのおかげで、シリーズを開発する際に、私たちに創造的な自由がたくさん与えられました。正直言って、それは素晴らしい利点でした。

原作者である私には、自分の本を翻案する際に独特の利点がありました。物事を変えることを恐れませんでした。私は原作に対して敬意を持っていませんでした。それに、私は物忘れが激しいので、この小説を読み返すと、新たに発見するような気持ちになりました。適応に適したものを選んで残りを破棄することで、効果的に新鮮でオリジナルなものを作成することができました。

サンテルマン＆サンテルマン＆サンテルマンネスボーは完璧なハリーホールのパフォーマンスを一緒に見つけました

ScreenRantはトビアスにハリー役について尋ね、このキャラクターは有名である一方、多くのことを隠しており、問題のある内面生活をほのめかしていると指摘した。彼らは、ハリーが各シーンでどのようにしてハリーの 2 つの側面の適切なバランスを見つけているのかを知りたがりました。

脆弱性の微妙な瞬間を見つけるために、私たちは本当に協力する必要がありました。カメラが誰かに近づくと、一瞬の考えさえもすべて捉えます。そこで私たちは、キャラクターの冷静さの中にある小さな亀裂を見つけることに重点を置きました。私たちは何度もテイクを撮り、時には感情を抑え、時にはもう少し感情を表に出しました。私たちはこれを意図的に行い、編集者に最もインパクトのある瞬間を選択するオプションを提供しました。それは協力的なプロセスでした。個人的には、暗い感情を探求するのが好きです。私は基本的に幸せな人間なので、これまでとは異なる、より影のある考え方を掘り下げるのはとても楽しいです。

ジョー ネスボーは、物語の中で登場人物間のコントラストが本当に輝く強力な瞬間を指摘しました。トビアスは親切で理解のある人物として描かれていますが、ハリーははるかに孤立していて問題を抱えており、常に自分の内なる悪魔と戦っています。ハリーが銃を持って同僚に、何が人を無実の人々を射殺させるのか尋ねるシーンがある。同僚は狂気を示唆し、ハリーに質問を戻しました。 「声を消すため」というハリーの返答がクローズアップで映し出され、彼がいかに崖っぷちに近づいているかを明らかにする。ネスボーは、これが信じられないほどゾッとするものだと感じ、ハリーが自分の暗い側面を完全に受け入れていることを示しているように感じ、演じている俳優から切り離されているように感じたほどでした。

トビアス・サンテルマン: ああ、すごい。

ScreenRantは、ハリーとトムの間の説得力のあるやり取りを注目し、それをいたちごっこのような心理的なゲームだと表現した。彼らはトビアスに、ジョエルと協力してこのダイナミクスを開発した経験について尋ねました。次に、彼らはジョーに向き直り、このやりとりを書くプロセスと、ハリーとトムの演技シーンを見てからそれがどのように発展したかについて尋ねました。

ジョエルとの仕事は素晴らしい経験でした。彼は非常に予測不可能であるという点でトムに似ています。彼はしばしば予想外のことをするし、素晴らしい即興演奏家でした。彼が現場に何をもたらしてくれるのか全く分かりませんでしたが、それが突飛なアイデアであれ、即興であれ、あるいは単なる面白い瞬間や表現であれ、毎日が楽しくて驚きに満ちていました。内に秘めて多くを明かさないハリーよりも、彼はずっとオープンだった。私も遊び心と面白さを持ちたかったのですが、彼のエネルギーに適応する必要がありました。

ジョー・ネスボー: そして彼は知っていた――

トビアス・サンテルマン: そう、彼は「やりたいことは何でもできる」と分かっていたのです。

ジョー・ネスボー: 机の上のおもちゃについてはどうしたのですか?うん、

トビアス・サンテルマン: ああ、こういうシンバルが付いた小さなおもちゃがありました…

ScreenRant: ゼンマイ猿。

ご存知のとおり、面白いことに、計画すらしていなかった小さな詳細があったのです。トビアス・サンテルマンは、あるシーンで自発的に小道具を手に取り、それで遊び始めたと語った。脚本にはまったく書かれていませんでしたが、監督が気に入ったので最終カットに残しました。シーンを本当に生き生きとさせるのは、こうした小さな予期せぬ瞬間であることがよくありますよね?

ジョー ネスボー: 彼はそれをあなたの目の前に置きました。そして、それがわかります –

トビアス・サンテルマン: 本当にイライラしていました。

ジョー・ネスボー: 本当にイライラしていました。

トビアス・サンテルマンは、誰かが「電話中だけど、見えますか？」と言ったと描写しました。そしてそれは信じられないほど迷惑だと感じました。彼は、その人は楽しんでいたようだ、と付け加えました。

キナマンは『探偵の穴』後もスウェーデン風の作品を探求し続ける

ScreenRantは、スクリーン上でスウェーデン語のスキルを再び発揮するのはどう感じたか、久しぶりにその機会があったこと、そしてシリーズの背景のその部分と再びつながることが楽しかったかどうかを尋ねた。

ジョエル キナマンは最近、初めて働き始めてから 15 年が経ったことに気づき、自分のキャリアを振り返りました。彼はスウェーデン語での撮影中に創造的な自由を新たに感じ、英語では得られなかったより深いレベルのリラックスと遊び心を発見しました。アメリカに移住してから英語でのパフォーマンスに慣れてきたと思っていたが、スウェーデンに戻ってみると、友人たちと人や方言を真似して育った幼少期を思い出した。このつながりは今までとは違って、より自然に感じられました。この経験により、彼は今後もスウェーデンのプロジェクトに定期的に取り組むことを約束します。オスロでの撮影では、19歳のときに旅費を貯めるために働きながら1年間オスロに住んだことも懐かしい思い出となった。このようなポジティブなつながりのある場所に戻ることができて、とてもうれしく思いました。

ScreenRantは、このシリーズがスウェーデンで仕事をする上でどのような良い出発点になったか、またインタビュアーは原作小説に精通しているのか、それともシリーズのファンなのかを尋ねた。

私はすでにジョー ネスボのファンでしたが、このプロジェクトを開始するまで、彼の『ハリー ホール』の本を実際に読んだことはありませんでした。最初に脚本を通してこの物語に共感し、それから本をすべて読むようになりました。私は「ヘッドハンターズ」やその他の彼の作品の改作をとても楽しみました。しかし、この脚本は特に刺激的でした。トム・ワーラーのダークな世界に飛び込むのは素晴らしいことでした。俳優にとって信じられないほど豊かな素材でした。トムはジョーの最高のキャラクターの一人だと思います。彼はたくさんのことを書いているので、偏見があるかもしれませんが、トムは信じられないほど複雑で、非常に多くの層があります。彼の動機や何が彼を駆り立てるのかを理解するのは難しく、ジョーは簡単な答えを提供しませんが、これは意図的なものだと思います。トムは自分が何を望んでいるのかを知っている安定したキャラクターではありません。彼は本能と内なる葛藤に動かされており、権力への欲求とサディスティックな傾向によって刺激され、セックスを利用して他者をコントロールすることがよくあります。しかし、その根底には、傷つき、傷つきやすい人、つまり人生の早い段階でトラウマを経験した人の感覚があります。彼は矛盾しています。共感能力はあるが、それを伴わずに行動することが多い。これらすべての相反する要素が、この役を演じることを信じられないほど魅力的なものにしました。

ScreenRantは、彼のキャラクターが密かに腐敗していることを知っているトムを演じることの挑戦について尋ねました。彼らは、私が観客がすでに知っているスキャンダラスな側面をほのめかすことに重点を置いたのか、それともハリーのような人々から自分の本性を隠そうとする彼の緊張感を強調したのか疑問に思いました。

私はストーリーに必要なことだけではなく、キャラクターの内なる真実に焦点を当てています。トムの場合、彼は自分の欲望やコントロールの必要性などに突き動かされて、自分の利益にならない方法で行動することがよくあります。トムはそうではありませんが、これは一部のサイコパスに見られるものです。彼らは自信過剰で衝動的になる可能性があり、特に危険なタイプの場合、それが実際に転落につながる可能性があります。私にとっても、動機が必ずしも明確ではないキャラクターを演じるのは本当に楽しいです。

他の探偵の穴に関する記事もぜひご覧ください。

  • ジョー・ネスボー、新作『ハリー・ホール』の小説が制作中であることを認め、最初のプロットの詳細を共有
  • ネスボーが探偵ホールシーズン 1 でどの本から始めるかをどのように選んだのかについて語る
  • ジョエル・キナマンが探偵ホールシーズン1のエンディングでワーラーの運命を打ち破る
  • キナマンがシーズン 1 の重要なオープニングの死と、それがハリーや他の登場人物にどのような影響を与えるかを説明する

2026-04-07 22:44