「ライオン・キング」歌手、コメディアンを訴訟ジョナシ、2000万ドルを求めて訴訟

コメディアンが論争に直面するのはよくあることです。限界を押し広げるのも仕事の一部です。最も有名な事件の中には、1972 年に「テレビで言ってはいけない 7 つの言葉」という演目を披露したために逮捕されたジョージ・カーリンや、1960 年代に即時逮捕の脅迫を受けながら頻繁にパフォーマンスを行ったレニー・ブルースのような伝説的な人物が関わっています。デイブ・シャペルやケビン・ハートのようなコメディアンは最近、スタンドアップでのジョークで反発に直面しているが、物議を醸すコメディに対する激しい反応は薄れてきているのかもしれない。

大の映画ファンとして、オリジナルのライオン・キングの素晴らしい音楽の背後にある作曲家、レボハン・モラケが起こした訴訟について聞いて驚きました。彼女はコメディアンのラーンモア・ジョナシ（現在はラーンモア・ジョナシと名乗っている）を、有名な「サークル・オブ・ライフ」の聖歌の喜劇的な誤訳をしたとして訴えている。どうやら、One54 Africa のポッドキャストで、彼は最初にズールー語で聖歌を正しく歌い、次に面白い、しかしとても簡単な英語バージョンを披露しているようです。私はそのクリップを見ましたが、正直なところ、このジョークはそれほど突飛なものではありませんでした。彼は壮大な聖歌を基本的に単に「見よ、ライオンだ、なんてことだ！」と翻訳しています。公式翻訳である実際の 意味は、もっと強力です。「全員が王を讃え、我々は皆、王の前でお辞儀をする。」これほど象徴的なものが法廷闘争の中心にあると考えるのは突飛です。

正直に言うと、私はコメディアンのデビッド・ジョナシとモラケという女性の間のこの事件を追っているのですが、それはとんでもないことです。彼がポッドキャストで言ったジョークのせいで、彼女は彼に2,000万ドル以上の損害賠償を求めて訴訟を起こしているのです！ 19ページにわたる大規模な訴訟で展開された彼女の主張は、それがスタンドアップ番組ではなくポッドキャストだったため、彼女は彼の「ジョーク」が事実の陳述として提示されたと信じていたというものである。彼女は、これは合衆国憲法修正第 1 条で保護される言論ではないと主張しているが、これは完全に間違っている。コメディアンがポッドキャストでネタを試したり、単にリフしたりするのは非常に一般的であり、多くの場合、舞台の仕事の延長です。そして当然のことながら、双方ともソーシャルメディア上で不満をぶつけている。厄介な状況ですが、それがどのように展開するかを見るのに興味があります。

アーティスト、特にコメディアンがコメディ効果を得るために人気曲を作り直すのはよくあることです。奇妙なアル・ヤンコビッチはこれで有名で、法的に必ずしも必要ではないにもかかわらず、常にオリジナルのアーティストから許可を得ています。最近、番組サウスパークはトップガンのパロディ漫画でピート・ヘグセス陸軍長官を注目を集めることを必死に求めている人物として描写し、彼を風刺しました。このエピソードではケニー・ロギンスの「デンジャー・ゾーン」の修正バージョンが使用され、歌詞が「ハイウェイ・トゥ・ザ・デンジャー・ゾーン」からヘグセスについての下品なフレーズに変更された。予想通り、ホワイトハウスは抗議したが、番組制作者のマット・ストーンとトレイ・パーカーは気にしていないようだった。

「サークル・オブ・ライフ」の聖歌の使用に関する訴訟は大きな注目を集めているが、訴訟がさらに進展するかどうかは不透明だ。この聖歌の作者であるジョナシさんは、必ずしも必要ではないかもしれないが、訴訟費用を賄うための募金活動を始めた。今日では、問題が実際の行動につながらないまま、オンラインで多くの議論を引き起こすことがよくあります。モラケ氏の主張が成り立つかどうかはまだ分からないが、有名人、有名な作品、その他世間の注目を集めるものを対象とした風刺やパロディの長い歴史がある。

ランディのサウスパークの言葉を借りれば、「ああ、ごめんなさい、ここはアメリカだと思っていました。」

2026-03-27 18:32