このプロジェクトが最初に生まれたときのことを覚えています。サム・ライミによる本当に魅力的な動きでした。彼は、 清水崇監督の素晴らしい日本のホラー映画呪怨： 呪怨を観て、それを配給するだけでなく、 実際に清水を参加させてアメリカの観客向けにリメイクさせました。さらに、ライミは自身の制作会社ゴースト・ハウス・ピクチャーズを後援し、本格的な支援を与えた。もちろん、結果は単に呪怨というタイトルになりました。
この映画はライミにとって経済的な成功を収め、製作費がわずか 1,000 万ドルであったにもかかわらず、1 億 8,700 万ドルを稼ぎ出した。しかし、圧倒的に否定的なレビューを受けました。現在、Rotten Tomatoes での評価は 41% ですが、オリジナルの 80% よりも大幅に低くなります。著名な評論家ロジャー・エバートでさえ、資源の無駄遣いと考えて当惑していました。批判にもかかわらず、この映画が不当に評価されたのではないかと疑問に思う人もいる。
「The Grudge」はオリジナルのほぼクローンです
監督が自分の映画をリメイクするのは異例だが、時にはその衝動が強すぎて抵抗できないこともある。たとえば、 ジョン・フォードはジャッジ・プリーストを太陽は明るく輝くとしてリメイクし、アルフレッド・ヒッチコックは最初のバージョンから20 年後に知りすぎた男を再訪しました。これらの監督が変更を加えた一方で、タカシはオリジナルにほぼ忠実であり続けることに決めました。
これをリメイクと呼ぶのは難しいですが、どちらかというとコピーのような感じです。通常、アメリカ映画が外国映画に基づいている場合、舞台はアメリカに移されます。しかし、ここでは監督はストーリーを東京に留め、アメリカ人のキャラクターを追加するだけです。また、この映画は複雑で非直線的なタイムラインを維持しており、視聴者はいつ何が起こったのかを理解するのに苦労します。
この映画は、前の介護者が失踪した後、エマという名前の無反応な高齢女性の介護を始めるソーシャルワーク学生のカレン・デイヴィスを中心にしています。仕事を始めてすぐに、カレンはクローゼットの中に隠れていた少年のように、不安な秘密を明らかにします。さらに深く掘り下げていくと、幽霊のような人物を見るなど、恐ろしい超自然的な出来事を経験します。患者のエマが予期せず亡くなり、事態は暗転し、カレンは何が起こっているのかすべての背後にある謎を解明することになる。
ロジャー・エバート、『ザ・グラッジ』で4つ星中1つ星を獲得
Sony Pictures Releasing
ロジャー・エバートのザ・グラッジに対する強い反応には本当に驚きました、特に彼はオリジナルの日本映画をレビューすらしていなかったので！彼は基本的に、この映画は予測可能なものであり、誰かが常に恐ろしい音を聞いてそれを確認しなければならないという古典的なホラー映画の比喩に従っており、それが必然的に彼らを被害者に導くと述べました。彼は、登場人物たちが奇妙な音を調査するために信じられないほど間違った決断を下し、最終的にはトラブルに見舞われるという定型的なものにイライラしているように感じました。
エバートはまた、映画の会話と文化的探求の欠如も気に入らなかった。彼は、登場人物全員が英語を話すのは間違いだったと考え、字幕付きで日本語を使用した方がより本物に感じられるだろうと主張した。彼は、この映画では重要な日本の設定がまったく紹介されておらず、アクションのほとんどが家の中で行われており、特に怖いとは思わなかったことに不満を感じていました。
シカゴ・サンタイムズの批評家はまだ終わっていなかった。彼は登場人物たちの選択に疑問を呈し、なぜ幽霊の出る過去があることが知られている家に入り続けるのかと尋ねた。誰もがその話を聞いたことがなかったのだろうか？彼はまた、物語が時間を飛び越えるやり方を嫌い、芸術的というよりも混乱を招くと呼んだ。これらの点は考える材料を提供しますが、ロジャー・エバートの批判は人々がザ・グラッジをどのように記憶するかを定義するべきではありません。
ロジャー・エバートはいくつかの点で間違っていた
Sony Pictures Releasing
さて、言っておきますが、ザ・グラッジは評判が悪いです。本当にそうなんです。批評家は、伝説のロジャー・エバートでさえも親切ではありませんでしたが、彼らは要点を見逃していたと思います。この映画は私を本当に怖がらせたので、これまでに作られた最高のホラー映画のすぐ上に挙げたいと思います。この作品を際立たせているのは、信じられないほどの緊張感の高まりです。これらの長く延々と続くショットは、多くの現代ホラーでは省略されているものですが、本当に心に響きます。そしてサウンドデザインは？それは忘れてください。カヤコのうなり声は確かに頭から離れません。サム・ライミの多くの作品と同様、ザ・グラッジは高度な芸術を目指しているわけではありません。それはただあなたを怖がらせたいだけです、愚か者、そして信じてください、それは成功します。
エバートのような批評家にとっては、このプロットは予測可能だと思うかもしれないが、観客が期待する古典的なお化け屋敷の定型に従っている。物語には、登場人物が不気味な出来事を経験し、それを調べ始める必要があります。これは、これらの映画の効果を維持する実証済みのアプローチです。
登場人物に英語を話させるかどうかの決定は、主に経済的な理由によるものです。外国語映画は通常、アメリカの興行収入ではあまり良くありません。 パラサイトのような絶賛された映画でさえ、北米では 2,000 万ドルしか稼げませんでした。したがって、映画制作者は、より幅広い視聴者にアピールするために、英語の会話を優先することがよくあります。これが、映画のローマ設定にもかかわらず、グラディエーターの登場人物がラテン語ではなく英語を話す理由です。これは、外国を舞台とする多くのハリウッド映画ではよくあることです。
イーバートがこの映画でもっと日本を見たいと思ったのは奇妙だ。これは旅行記ではなく怪談であり、その国に興味があれば単純に訪れることもできただろう。彼は映画のロジックの欠陥を正しく指摘しましたが、非直線的なストーリーテリングに対する彼の批判は不公平だと感じました。ハリウッドではこの手法がよく使われており、彼はこれまでそれに反対していませんでした。彼は時間と順序を重視したパルプ フィクションやメメントのような映画を楽しんでいたのです。
偉大なロジャー・エバートがこれを間違っていたことを認める時が来ました。
5 Questions
エラーが見つかりましたか?修正できるよう、info@movieweb.com に送信してください。
- USD JPY 予想・見通し・の予想
- スーパーガール レポートの詳細 DCU 映画のコスチューム、悪役がコミックからどのように変化したか
- ＃1リーク：ベン・グリムはマーベルを破壊しますか？！あなたは次に何が起こるか信じられません！
- スーパーマン：クリプトを見る新しいDCUショートフィルムで一日を救う
- EUR JPY 予想・見通し・の予想
- 『サリバンズ・クロッシング』予告編、秘密の夫を巡ってマギーとカルの亀裂をからかう
- 『ズートピア 2』デジタルとブルーレイの発売日が正式に決定
- CNY JPY 予想・見通し・の予想
- エマ・ワトソン、億万長者の起業家ゴンサロ・ヘビア・バイヤレスとの熱愛を認め、メキシコ旅行中に熱烈なキスをしているところを目撃される
- ヤング シャーロック シーズン 1 の結末の説明: ホームズ一家のどんでん返し
2026-03-11 22:21