オリジナル映画をさまざまなジャンルでリメイクした 10 作品

リメイクは難しいですね。すでに原作を愛している視聴者を魅了することを目指していますが、何か新しいものを提供する必要もあります。リメイクがオリジナルに似すぎていると、人々はわざわざ見ようとしないかもしれません。このため、映画製作者にとっては、リメイクを新鮮で価値のあるものにしながら、原作にどれだけ忠実に従うかを決定しなければならないという、常にバランスのとれた作業が発生します。

リメイク版は、オリジナルのストーリーにかなりの自由を与えているため、まったく新しい映画のように感じられ、異なるジャンルに到達することさえあります。これらは単純な再話ではありません。異なる国や時代を舞台にしたものもあれば、原作をふざけてからかっているものもいくつかあります。時々、彼らは一見ただ楽しむためにミュージカルナンバーを挿入することもあります。（イライラします。私がランダムに歌い始めたら、問題が起こるでしょう。でもスター誕生のような映画がそれをやれば、それは賞を受賞することになります。二重基準について話してください。）

多くのリメイク作品は、オリジナルの映画がいかに適応可能であるかを示しています。たとえば、いくつかのサムライ映画は、西部劇として再考された場合と同じかそれ以上に機能しました。ただし、すべての試みが成功するわけではありません。出来の悪いホラー映画にカルト的な人気があるからといって、それをコメディに変えるべきだというわけではありません。それでも、これらのリメイクはすべて、古い映画を利用して、そこからまったく新しいものを作成するため、興味深いものです。

ジャンルを変えたリメイク作品

マグニフィセント・セブン (1960)

古典的な西部劇荒野の七人 (1960 年) は、実際には黒澤明監督の 1954 年の日本映画七人の侍 のリメイクです。この象徴的なアメリカ辺境の物語が、異なるジャンルや文化から生まれたことを発見すると驚くでしょう。 七人の侍 は、盗賊から守るために 7 人の浪人 (浪人) を雇う村の物語です。この映画が初めて米国で公開されたとき、マグニフィセントセブンというタイトルが付けられました。数年後、ジョン・スタージェス監督はメキシコを舞台に侍ではなくガンマンを主人公としたアメリカ版を制作し、同じタイトルをそのまま残した。

ひと握りのドル (1964)

古典的なサムライ映画の用心棒 (1961 年) は、多くの西部劇、特に拳一杯のドル (1964 年) に影響を与えました。クリント・イーストウッド主演、セルジオ・レオーネの拳一杯のドルでは、無法地帯の町に到着した漂流者が、反目するグループ同士を戦わせます。この物語は、19 世紀の日本で同じことをしている放浪者として三船敏郎を主人公とする用心棒に非常に似ています。レオーネは正式に用心棒をリメイクする権利を持っていませんでしたが、類似点が非常に強かったため、オリジナル映画のスタジオである東宝が訴訟を起こしました。興味深いことに、用心棒の監督である黒澤明は、自分の映画の利益よりも一握りのドルの印税から得た収入の方が多かったと言われています。

スター誕生 (1976)

映画スター誕生は何度かリメイクされています。オリジナル版（1937 年）とジュディ・ガーランドとジェームズ・メイソン主演の 1976 年版はどちらも 2 人のハリウッドスター、一人は成り上がり、もう一人は転落する物語を描いていました。 1976年の映画もミュージカルではありましたが、最初の映画の舞台であるロサンゼルスに留まりました。 1976年のリメイク版では焦点を音楽業界に移し、ロックスター（クリス・クリストファーソン）と彼が見つけた才能ある歌手（バーブラ・ストライサンド）とのラブストーリーを描いた。レディー・ガガとブラッドリー・クーパーが出演した2018年版では、同様の設定と音楽スタイルが保たれていますが、現代の視聴者向けにストーリーがアップデートされています。

飛行機！ (1980)

多くの人は、コメディーエアプレーン! (1980) が 1970 年代の人気災害映画シリーズエアポートからインスピレーションを得たと信じています。ただし、実際には 1957 年のドラマ「ゼロアワー!」のかなり近いリメイクです。ストーリーはほぼ同じで、旅客機の乗組員全員がまずい食事で体調を崩し、問題を抱えた過去を持つ元パイロットだけが無事に飛行機を着陸させることができる。この映画では同じ登場人物の名前もいくつか使用されています。たとえば、どちらの映画にもテッドストライカーという名前のパイロットが登場します (ゼロアワー! ではダナアンドリュースが、エアプレーン! ではロバートヘイズが演じています)。

ザ・シング (1982)

オリジナル映画の異世界から来たもの (1951) は SF 映画でしたが、リメイクの 異世界から来たもの (1982) はホラーのジャンルに分類されます。 1951 年版にはホラー要素も含まれていますが、主にサスペンスとエイリアンの侵略に焦点を当てた SF 映画です。しかし、ジョン・カーペンターによる 1982 年のリメイク版は、SF のタッチを加えた、本当に恐ろしく生々しいホラー映画です。どちらの映画もよくできていますが、カーペンターのザ・シングの方がはるかに恐ろしいです。

死霊のはらわた II (1987)

私は古典的なホラー映画の死霊のはらわた (1981年) とその続編である死霊のはらわた II (1987年) の大ファンです。 死霊のはらわた II が真のリメイクなのか、続編なのか、あるいはその両方なのかについて、ファンの間では常に大きな議論が行われてきました。私たちがそのような議論を行っているという事実は、それがリメイクに言及するのに十分に近づいていることを意味すると思います。オリジナルはかなりストレートでざらざらしたゾンビ映画でしたが、死霊のはらわた II ではサム・ライミ監督とブルース・キャンベル監督がその独特でやりすぎなスタイルを真に見せつけられました。三バカをクレイジーでワイルドなホラー映画に解き放ったような気分でした。とても楽しかったです!

ライオン・キング (1994)

リメイクについて話しましょう！古典劇ハムレット (本当に古い話です!) は悲劇です。しかし、ディズニーのライオン・キング (1994) も本質的に同じ物語であることをご存知ですか? ライオンキング には動物が登場し、イボイノシシのガスについての歌も登場しますが、本質的には、王位を奪った叔父への復讐を求める王子の物語です。リメイク版にはより多くの曲が含まれており、オリジナル版ではもう少し激しいアクションがあり、その殺到シーンはドラマチックであることで有名です。

ファンタジーアイランド (2020)

オリジナルのファンタジーアイランドは 1977 年から 1984 年まで放送された TV シリーズで、ドラマアンソロジーのジャンルに分類されました。 ファンタジーアイランド とも呼ばれるリメイク版が 2020 年に映画として公開されました。しかし、このリメイク版ではトーンが大幅に変更され、ホラー映画になりました。オリジナルのシリーズには予期せぬ展開が含まれることもありましたが、2020年の映画で観客が体験した完全な超常現象の恐怖とは大きく異なりました。本質的に、この映画は空想を実現するショーを悪夢に変えました。

怒りの足: ハンクの伝説 (2022)

1974 年の古典的な西部劇パロディブレイジングサドルは、2022 年に怒りの足跡: ハンクの伝説として現代的なアニメーションに生まれ変わりました。リメイク版（元のタイトルはブレイジングサムライで、多くの人が好む）とはかなり異なりますが、犬が猫の村を守るアニメーション武道コメディです。基本的なストーリーは似ています。どれだけ多くのサムライ映画が西部劇に影響を与えたかを考えると、たとえこのバージョンが大きな話題にならなかったとしても、その公式が逆転するのを見るのは興味深いことです。

アナコンダ (2025)

オリジナルのアナコンダ (1997) はホラー映画でしたが、主にヘビハンターとしてのジョン・ヴォイトの風変わりな演技のおかげで、意図せぬ面白い瞬間もいくつかありました。ソニーが2025年にこの映画をリメイクすることを決定したとき、彼らはオリジナルのコメディ要素に傾き、ユーモアを全面的に取り入れました。新しいアナコンダでは、コメディ俳優のジャック・ブラックとポール・ラッドが友人として主演し、オリジナル映画をリメイクするために南米を旅しますが、そこで本物の巨大なヘビに遭遇します。皮肉なことに、2025年のリメイク版は意図的に笑わせたにもかかわらず、オリジナルの偶然のユーモアほど面白くはなかった。

大作になるはずだったが失敗した映画

虚栄心のたき火 (1990)

この映画は全世界で1,560万ドルの収益を上げたが、製作が難航したことは有名である。 1980 年代の大人気小説を基にしたこの映画化には、ブライアン・デ・パルマ監督、トム・ハンクス、メラニー・グリフィス、ブルース・ウィリスという一流の才能が集結しました。しかし、俳優たちはそれぞれの役柄にぴったりではなかったし、本の中の辛辣な社会批評の多くは映画用に和らげられた。結果は興行的に大失敗となりましたが、その背後にある物語はジュリー・サラモンの本悪魔のキャンディで見事に語られています。

ショーガールズ (1995)

映画ショーガールズは世界中で 2,030 万ドルの収益を上げました。 ロボコップ、トータルリコール、ベーシックインスティンクトなどのハリウッドのヒット作で知られるポールバーホーベン監督は、その成功を利用してこの挑発的なドラマに資金を提供しました。 ショーガールズは、当時としては比較的新しい指定である NC-17 レーティングを取得し、大手スタジオによる初めてのワイドリリースでした。この映画の評価と大胆な内容は大きな話題を呼びましたが、チケットの好調な売り上げにはつながりませんでした。

ウォーターワールド (1995)

ケビン・コスナー監督の野心的な SF 映画であるウォーターワールドは、全世界で 2 億 6,420 万ドルの興行収入を記録し、特に当時製作された映画の中で最も高額な制作費を考慮して多くのメディアの注目を集めました。この映画は当初賛否両論あり、視聴者に感動を与えるのに苦労しましたが、その後カルト的な人気を獲得しました。その印象的なスタントショーは、ユニバーサルスタジオハリウッドの人気アトラクションであり続けています。

ゴジラ (1998)

1998 年のアメリカ映画ゴジラは全世界興行収入 3 億 7,900 万ドルを記録し、大作となりました。この映画の広告では「サイズは重要だ」と宣伝されており、トライスターが多額の資金を投資したこともあり、成功は保証されているように見えました。このゴジラは、日本の象徴的な怪物を初めて大予算をかけてアメリカで映画化したもので、1996 年のローランド・エメリッヒ監督の大ヒット作インデペンデンス・デイに続くものでした。しかし、ゴジラはそれほどうまくいきませんでした。批評家はこの映画を強く嫌っており、観客もあまり受け入れられず、興行収入はインデペンデンス・デイ の世界興行収入の半分以下にとどまりました。

飛行機に乗ったヘビ (2006)

映画Snakes on a Plane は世界中で 6,200 万ドルの収益を上げ、インターネットでの話題を利用してチケットの売り上げを伸ばすという初期の試みでした。この映画のばかばかしいタイトルは初期のソーシャルメディアで大ヒットしたが、オンラインでの注目は実際に劇場で見る人にはつながらなかった。誇大宣伝にもかかわらず、サム・ジャクソンのスリラーは観客を集めるのに苦労した。

スピードレーサー (2008)

この映画は世界中で9,390万ドルの収益を上げました。このリストに載っている多くの映画のパターンとしては、大成功を収めた後に有名な監督が監督したのに、今度の新作は振るわなかった、というものがあります。たとえば、スピードレーサーは、大人気のマトリックス三部作後のウォシャウスキー夫妻の最初の映画でした。ペースが速く、視覚的にエキサイティングなアクション映画はマトリックスの良い続編のように見えましたが、劇場での興行成績は良くありませんでした。しかし、時間が経つにつれて、人々はスピードレーサーをマトリックスに続くウォシャウスキー夫妻のよりユニークな映画の 1 つとして評価するようになりました。

ラストエアベンダー (2010)

映画ラストエアベンダーは全世界で 3 億 1,970 万ドルの収益を上げました。しかし、人気のあるアニメシリーズと興行収入で知られる監督にもかかわらず、この映画はパラマウント映画にとって失望した。これは重大な問題を引き起こし、オリジナルのアバター: 最後のエアベンダーの多くのファンを動揺させました。批判は、M・ナイト・シャマラン監督の脚色と、アジア人の登場人物を白人俳優に置き換えたと多くの人が感じたキャスティングの選択に集中した。

カウボーイズ＆amp;エイリアン (2011)

映画カウボーイズ & 。エイリアンは世界中で1億7,480万ドルを稼ぎました。ジェームズ・ボンド時代のダニエル・クレイグや、ハン・ソロやインディ・ジョーンズなどの役で有名なハリソン・フォードといった大スターが出演し、ジョン・ファヴロー（人気映画アイアンマンやアイアンマン2の監督）が監督したにも関わらず、この映画は期待されたほどの成績を収めることはできなかった。大規模なマーケティングキャンペーンを行っても不振からこの作品を救うことができず、すぐに劇場から姿を消してしまった。

ジョン・カーター (2012)

この映画は世界中で2億8,410万ドルの収益を上げました。長年にわたり、映画製作者たちは「火星のジョン・カーター」シリーズを大作映画に改作しようと試みてきた。この本のファンは、人気のある SF のアイデアの多くがそこから生まれたと指摘しています。そのため、特にファインディングニモやウォーリーなどのヒットアニメで知られるアンドリュー・スタントン監督による忠実な翻案は確実に成功したように見えました。しかし、この映画はディズニーにとって最大の失敗作の一つとなった。

スーパーマンリターンズ (2006)

批評家として、私はスーパーマンリターンズに多くの期待を抱いていたことを覚えています。ワーナー・ブラザースは明らかにクリストファー・リーブ時代の魔法を取り戻したいと考えており、ブランドン・ラウスが演じる新しいスーパーマンによってオリジナルのストーリーがどこへ向かうのかを想像しながら、ある種の続編/リブートを試みた。映画X-MEN の成功から間もないブライアン・シンガー監督が指揮を執ることになりました。でも正直に言うと？この映画は…平坦な感じがした。それはひどいものではなく、世界中で約3億9,100万ドルを稼ぎましたが、オリジナルの輝きに欠けており、色あせたコピーのようでした。その期待外れのパフォーマンスにより、最終的に続編の当面の計画はすべて台無しになりました。これにより、完全な再発明への道が開かれました。クリストファー・ノーランとデヴィッド・S・ゴイヤーは最終的にスーパーマンに対して全く異なるビジョンを提案し、最終的にはザック・スナイダーのマン・オブ・スティールとなり、より大胆で現代的な解釈となった。

ジャスティスリーグ (2017)

この映画は全世界で6億6,130万ドルの興行収入を記録した。歴史的には、ジャスティス・リーグのほうが人気のあるスーパーヒーロー・チームであり、マーベルはその成功に応えてファンタスティック・フォーを創設したことさえある。しかし、映画の世界では、マーベルは脚本をひっくり返しました。 DC が独自のチームを編成する前に、彼らはアベンジャーズ の立ち上げに成功しました。 2017 年に DC がついにジャスティスリーグを公開したとき、それはマーベルの以前の映画のコピーのように感じられました。映画の製作も困難を極めた。オリジナルの監督であるザック・スナイダーは途中で降板しなければならず、ジョス・ウェドン (アベンジャーズの監督) が完成させました。スーパーマン、バットマン、ワンダーウーマンが一緒に登場するという最初の興奮にもかかわらず、ジャスティスリーグの収益は最初のアベンジャーズ映画の半分にも満たありませんでした。

ダークタワー (2017)

スティーヴン・キングの壮大なシリーズの映画化であるダーク・タワーは、世界興行収入で1億1,320万ドルを稼ぎました。この本はキング牧師のキャリアの最高点と考えられており、大規模な映画シリーズに最適であるように見えましたが、映画は観客を見つけるのに苦労しました。ニコライ・アルセル監督は複雑なアプローチを試み、小説の翻案であり続編である映画を制作しました。長年のファンと新規ファンの両方にアピールしようとしたこの試みは、最終的にはどちらにも満足できない結果となり、現在では興行収入としては大失敗とみなされている。

ザ・マミー (2017)

2017 年のリブート版ザ・マミーは全世界で4億920万ドルの興行収入をあげたが、トム・クルーズ主演にもかかわらず大いに期待はずれだった。ユニバーサル・ピクチャーズは、フランケンシュタインやオオカミ男のような古典的なキャラクターをフィーチャーしたモンスター映画の新しい「ダーク・ユニバース」シリーズを開始することを期待していた。しかし、この映画は視聴者と批評家の両方から不評となり、ユニバーサルはその計画を中止することになった。そこで彼らは、代わりにモンスターごとに別々の映画を開発することにしました。最初の作品である透明人間はミイラよりも収益が低かったが、製作費がはるかに低かったため、最終的にはより成功した。

ソロ: スター・ウォーズ・ストーリー (2018)

この映画は世界中で3億9,290万ドルの収益を上げました。興味深いことに、ロン・ハワードはかつてダーク・タワー映画を監督することも考えられていましたが、最終的にはハン・ソロ映画を監督しました。オリジナル監督のフィル・ロードとクリス・ミラーがルーカスフィルムとの意見の相違により降板した後、彼はそのプロジェクトを引き継いだ。ディズニーとルーカスフィルムにとっては安全な賭けのように見えたにもかかわらず、チューバッカ、ミレニアム・ファルコン、ドナルド・グローバー演じる若いランド・カルリジアンなどのおなじみのキャラクターと一緒に若いハン・ソロとしてオールデン・エーレンライクが出演していましたが、この映画はスター・ウォーズシリーズのどの映画よりも経済的に最悪の成績を収めました。

マトリックスリザレクションズ (2021)

この映画は全世界で1億5,730万ドルの興行収入を記録した。多くの人は、ラナ・ウォシャウスキーがマトリックスの新作を監督するために戻ってくることに興奮しており、特にキアヌ・リーブスとキャリー＝アン・モスがその役を続投することに興奮していた。監督はシリーズ自体のテーマを巧みに探求したが、この映画は興行収入で推定1億9000万ドルの製作費を回収できなかった。

ジュラシック・ワールド・ドミニオン (2022)

全世界での興行収入が 10 億 1000 万ドルであるジュラシックワールドドミニオンは残念だと思われるかもしれません。 10 億ドルはかなりの金額ですが、特に前 2 つのジュラシックワールド映画の経済的成功を考慮すると、ユニバーサルの期待には届きませんでした。驚いたことに、ドミニオンはオリジナルのキャスト（サム・ニール、ローラ・ダーン、ジェフ・ゴールドブラム）を再起用した初の続編であるにもかかわらず、オリジナルのジュラシック・パーク（全世界で10億5000万ドル）ほどの収益さえ得られませんでした。このシリーズがこれまでに受けた最悪のレビューのいくつかと相まって、この映画は最終的に公開時の高い期待に応えることができませんでした。

ブラックアダム (2022)

まず興行収入について話しましょう。ブラックアダムは全世界で 3 億 9,340 万ドルを稼ぎ出しました。しかし正直に言うと、この映画の影響は数字をはるかに超えていました。ドウェイン・ジョンソンには大きなビジョンがありました。彼はブラック・アダムがDCユニバースの力関係を変え、新たな中心人物になることを望んでいました。彼は、対決を仕掛けるために、ヘンリー・カヴィル演じるスーパーマンとのクレジット後のシーンを要求したこともあるのです！残念ながら、この映画は期待されたほどの成果は得られませんでした。その後、ワーナー・ブラザースはDCスタジオを率いるためにジェームズ・ガンとピーター・サフランを迎え入れ、すぐに別の方向に進むことを決定し、事実上カヴィルを脇に置き、デヴィッド・コレンスウェット演じる新しいスーパーマンで新たなスタートを切った。したがって、ジョンソンは宇宙を変える瞬間を目指しましたが、物事は計画どおりにはいきませんでした。

アントマン & ワスプ: クォントゥマニア (2023)

この映画は世界中で4億7,600万ドルの興行収入を上げました。しかし、他の DC 映画と同様に、アントマンアンドザワスプ: クアントゥマニア も期待に応えられませんでした。この映画では、ジョナサン・メジャーズ演じるカーン・ザ・征服者が、潜在的にはサノスと同等の主要な悪役として確立されるのではないかと多くの期待が寄せられていました。その代わりに、カンがアントマンと数匹の巨大なアリに敗北した映画は失望したと考えられていました。メジャーズが暴行罪で有罪判決を受けた後、マーベルはカン役を再キャストしないことを決定した。代わりに、ロバート・ダウニー・ジュニアを呼び戻し、予定されていた続編であるカン王朝をドゥームズデイに変更しました。

フラッシュ (2023)

全世界で 2 億 7,130 万ドルの興行収入を記録したフラッシュは、興行収入を大幅に下回りました。報告されている2億2,000万ドルの予算を考慮すると、この映画の全世界での収益は3億ドル未満です。ベン・アフレックとマイケル・キートンが30年ぶりに復帰するなど、『フラッシュ』と『バットマン』の両方の複数のバージョンが登場したにもかかわらず、この映画は多くの観客を集めることができなかった。マイケル・キートンがバットマンとして復帰したことは大きな話題を呼びましたが、チケットの売り上げにはつながりませんでした。このパフォーマンスの悪さは、税務上の理由で延期されたと伝えられているキートンの次の DC プロジェクトバットガールをキャンセルするというワーナー・ブラザースの決定に影響を与えた可能性があります。

インディ・ジョーンズと運命のダイヤル (2023)

最新のインディ・ジョーンズ映画インディ・ジョーンズと運命のダイヤルは、全世界で3億8,390万ドルの収益を上げました。これはかなりの金額ではありますが、2008 年のインディ・ジョーンズとクリスタル・スカルの王国の興行収入7億8,600万ドルよりはかなり少ないです。後者はほとんど否定的なレビューを受けているにもかかわらずです。報道によると、映画の製作予算は全世界の収益とほぼ同じだったため、ディズニーはダイヤルオブデスティニーで 1 億 4,000 万ドル以上の損失を被った可能性があります。

2026-01-03 00:32