2025年の最高の少女アニメには最悪の漫画原作が密かに含まれている

アニメやマンガの大ファンとして、私は常に原作を真に超えるシリーズを探しています。そして 2025 年がまさにそれを私にもたらしました。このゴージャスな少女アニメについて誰もが話題にしており、ついに主流になりました。本当に興味深いのは、この作品が実際には日向夏によるライトノベルとして始まったことです。そして、信じられないかもしれませんが、同じ魔法を完全には表現できなかった2 つの漫画化が行われました。この物語は、にぎやかな遊郭で薬屋として働き始めた賢い少女、猫猫が最終的には宮廷の謎を解くようになるというストーリーで、とても魅力的です。

アニメ薬屋の日記は、いくつかの要因が見事に組み合わさったおかげで人気を博しました。優秀な声優の相性が良く、アニメーションは中国の歴史的背景を細部まで美しく捉えており、ストーリーは原作のライトノベルと同様に、意図的で魅力的なペースで展開します。これらの選択により、このシリーズは商業的にも成功し、批評家からも高く評価され、世界的なヒット作となりました。ただし、マンガでストーリーがさらに広がることを期待していた人は、アニメですでに描かれている内容を超えるものはあまり提供されないため、失望するでしょう。

『薬屋の日記』の2つの漫画原作は期待に応えられなかった

日向夏は 2011 年からライトノベルをオンラインで公開していますが、英語翻訳は比較的新しいものです。翻訳版の第 15 巻は先月発売されたばかりで、5 月に日本で発売された後、現在第 16 巻の翻訳が行われています。ファンはアニメを含め、さまざまな方法で薬屋のひとりごとを楽しむことができますが、猫猫の物語を体験する最も完全な方法はやはりライトノベルです。

このマンガ版は 2017 年に日本で初めて出版され、2020 年に英語版が続きました。現在も出版されており、つい最近英語版の第 14 巻が発売されました。しかし、多くのファンは、この漫画は原作のライトノベルの精神を完全には捉えていないと感じています。よくある不満は、漫画が長く詳細な調査を急いで進め、各章に収まるように調査を短縮していることです。これにより、ストーリーのペースが速すぎるように感じられ、特に重要な関係性や微妙な詳細の一部が失われます。 薬屋の日記のマンガ第 1 巻は、一度にあまりにも多くの話をカバーしようとしています。

ライトノベルに加えて、薬屋のひとりごと: 猫猫の後宮ノート と呼ばれる漫画化作品が 2017 年に日本で開始され、現在 20 巻まで刊行されています。ただし、英語版はリリースされていません。これは、日本国外のファンが漫画版で失望した経験をしていることを意味します。アニメの高品質とスムーズなペースに応えていないからです。どちらのマンガ版も、見た目だけではないストーリーの変更が批判にさらされている。重要なシーンは短縮または簡素化されることがよくあります。これは、繊細なディテールが豊かな世界を構築する鍵となるシリーズにとって、重大な問題です。

『薬屋のひとりごと』は、漫画にするのが難しいと証明されている少女アニメなので珍しい。マンガは通常、読者を引きつけるために素早く進みますが、この物語は詳細な謎や宮殿の陰謀に焦点を当てており、そのペースには適していません。漫画として成立させるために、アーティストは作業のスピードを上げる必要があり、残念なことに、その結果は急ぎすぎでドラマチックな物語のように感じられます。

漫画の適応はアニメのストーリーテリング形式と競合できない

漫画版薬屋の日記がアニメや原作のライトノベルと同じ品質に達するのが難しい理由は理解できます。アニメ制作には、エピソード数を設定した慎重かつ長期的な計画が必要であり、すべての重要な瞬間を捉えたペースの良いストーリーが可能になります。ライトノベルは原作であるため、ゆっくりとプロットを展開し、サスペンスを構築し、複数のストーリーラインを詳細に探索するという利点があります。

ただし、マンガ版の出版にはさらに厳しいルールがあります。掲載できるストーリーの量には厳しいページ制限があり、守らなければならない厳しい締め切りもあります。マンガ出版社は、ファンを満足させるために一貫した定期的な章のリリースを優先しますが、この物語ではこれが常にうまく機能するとは限りません。幸いなことに、原作の本質を十分に捉えていない漫画化作品がいくつかありますが、アニメとライトノベルの形式はストーリー全体を伝えるのに適しています。

マンガは、アニメ版とライトノベル版の物語に歩調を合わせなければならないというプレッシャーを感じているようだ。ペースを緩めて出版社のサポートを失う危険を冒すわけにはいかないため、プロットを急いで進めざるを得ません。残念ながら、これは原作小説を非常に優れたものにした多くの詳細やニュアンスが失われることを意味し、最終的に苦しむのはファンです。

薬屋の日記のマンガ化に対する否定的な反応は、主に最初にアニメを見てからマンガを読んでみようとした人々から来ています。漫画がアニメの品質に及ばないために、彼らはしばしば失望します。アニメはストーリーのより良いバージョンのように感じられ、それに比べてマンガは弱く感じられます。通常、アニメからマンガに移行すると適応が改善されるため、これは驚くべきことです。

『薬屋のひとりごと』のファンはこの漫画をおまけの読み物として扱うべきだ

薬屋の日記のアニメ版と漫画版の違いは、物語自体の欠陥ではなく、物語をさまざまな媒体に適応させる際の課題を浮き彫りにしています。原作のライトノベルは、猫猫の旅を体験する最も完全で満足のいく方法であり、作者のビジョンに忠実です。アニメはストーリーの本質を細心の注意を払って美しく捉えていましたが、マンガは業界の制限に悩まされ、その結果、アニメ化はあまり成功しませんでした。

このシリーズは 2025 年 7 月まで放送され、シーズン 3 の制作が決定しています。ただし、ファンは次に何が起こるのかをしばらく待つ必要があります。シーズン 3 は 2 部構成でリリースされ、2026 年 10 月に開始され、第 2 部は 2027 年 4 月に公開されます。つまり、1 年以上待たされるため、何が起こるかを知りたい人は、原作の漫画をチェックしてみるとよいでしょう。特に原作のライトノベルがまだ執筆中であるため、他の情報源からプロットを予測しようとするのは、おそらく努力の価値がありません。

猫猫のファンで物語をより深く体験したい場合は、原作のライトノベルシリーズから始めてください。現在、英語に翻訳された 6 巻が印刷されており、7 巻目は 11 月 4 日に発売されます。スクウェア・エニックスは 15 冊の翻訳版をリリースしているため、デジタル読者はさらに多くのコンテンツを見つけることができます。ライトノベルには漫画のようなコマごとの絵はありませんが、しのとうこ氏によるイラストが描かれているので、さらに楽しめます。

アニメ薬屋の日記を観終えて、入手可能なライトノベルをすべて読んだ場合は、マンガ版でさらにストーリーを楽しむことができます。ただし、マンガでは、マンガ形式の制約により、出来事について著しく異なる見方が示されていることに注意してください。完璧ではありませんが、このマンガは、適応がどのように大きく異なる可能性があるかを示しています。 The Apothecary Diaries はマンガに完全に翻訳されているわけではありませんが、これがシリーズ全体の品質に影響を与えることはありません。猫猫の世界を体験する最善の方法は、アニメから始めて、次に小説を読み、漫画をメインストーリーではなく楽しい寄り道だと考えることです。

2025-10-27 18:38