私は殴られ、火傷を負い、感電死の脅迫を受けました…しかし、リアム・ペインと過ごした夜を後悔していません：「親密な」出会いをしたウェイターがフレッド・ケリーに沈黙を破る – 悲劇的な死の後に実際に何が起こったのかを語る

by

サンドラ・パイズさんは、息子のブライアンさんが電話をかけてきたのを見て驚き、泣き出しました。元ウェイターのブライアンは、故歌手リアム・ペインの死の直前に麻薬を売った罪でアルゼンチンの刑務所に9か月間収監されている。

「愛しています、息子よ」サンドラは涙をぬぐいながら言いました。「私は決してあなたを置き去りにはしません。」

デイリー・メールの記者が今週初めにブエノスアイレス近郊の小さな自宅にいるサンドラ・パイズを訪ねたとき、彼女の息子が連絡を取ろうとしていることを示唆するものは何もなかった。

ブライアンは刑務所にいる間、電話へのアクセスが非常に制限され、監視されていました。それにもかかわらず、彼の母親との短い会話から、昨年のブエノスアイレスでのリアム・ペインの死が、直接の影響を受けた人々だけでなく、その家族にも大きな影響を与えたことが明らかになった。

母親と話し、新しい刑務所に移送された後、ブライアンさんはデイリー・メールに対し、気分はずっと落ち着いたと語った。以前の刑務所はひどい状態だったため、新しい施設は大幅に改善されたと彼は説明した。

なんと、それは*大変*でした。真剣に言うと、水道さえありませんでした – 想像できますか?!そしてマットレスは？常に湿っている！ひどい風邪と咳で何週間も体調が悪かったのですが、医者にかかる方法がありませんでした。そして冬は…うーん、冬です！私たちは基本的に、凍てつくような冷たい水を浴びながら生活していました。ひどいことだったけど、今考えても…彼らが乗り越えたすべてのことに対して、*さらに*賞賛するばかりです!

「そして、とにかく私は本当にひどい状況にありました。考えすぎを止めることができず、ひどい気分になりました。

リアムを失うことは信じられないほど辛かった、本当に。しかし、悲しみを通じて、私は新しい章を受け入れ、自分の幸福を本当に優先し、真に自由で開かれたと感じる人生を築くことに集中する準備ができていることに気づきました。私はそのために積極的に取り組んでおり、外に出て、自分に喜びをもたらしてくれるものを再発見しています。

ブライアンは文の途中で突然立ち止まった。刑務官たちが鍵をカチャカチャと鳴らしたり、鎖をガタガタさせたりする中、彼の周囲で騒ぎが起こった。事態が沈静化すると、ブライアン氏は、警官らが防犯カメラの位置を変えるために入ってきたのは、監視カメラの映像を通して誰と話しているのかを特定することを望んでいたと説明した。

それは、絶えず監視され、抑制され、否定されるブライアンの新しい人生を、厳粛に思い出させます。

電話が終わる直前に、私はブライアンに、彼のアイドルであるリアム・ペインに会ったことを後悔しているかどうかをすぐに尋ねました。

これらすべてが私の精神的健康に信じられないほどのダメージを与えており、他人からの評価に対処するのが困難でした。長期の懲役刑の可能性も心配しているのは当然ですが…でも正直に言うと、リアムに会ったことを後悔していません。私は彼のファンでした、そしてそれは私がいつも大切にしているものです。

背景で金属ゲートのカチャカチャという音が聞こえ、その後画面が暗転します。

サンドラは電話を取り出すと、ブライアンが今のところ大丈夫そうに見えることに安心して微笑んだ。ただし、物事は常にそれほど前向きではありませんでした。

サンドラさんは、逮捕後ブライアンさんから最初に受けた電話のことを思い出した。彼は絶望的になり、「息ができない。お願いだから母さん、外に出して。もう我慢できない。」と言いました。彼女は、彼が間違いを犯したことを認め、責任を認めたと説明した。しかし、彼女は、知人が数日後に亡くなったというだけの理由で、なぜ彼がそれほど厳しく裁かれるのか疑問を抱いた。

先週土曜日、デイリー・メール紙は、ブライアンが昨年10月2日にリアム・ペインに初めて会ったと報じた。会合はブエノスアイレスのプエルト・マデロ地区にある高級レストラン、カバナ・ラス・リラスで行われた。当時、ブライアンはウェイターとして働いており、リアム・ペインはガールフレンドのケイト・キャシディと友人のロジャー・ノレスと一緒にそこで食事をしていた。

レストランが真夜中頃に閉店する直前、ペインさんは不安定な様子で、明らかに感銘を受けたブライアンさんに話しかけた。目が合った後、ペインさんはコカインを持っているかどうか尋ねた。

その時ブライアンは薬物を提供しなかったが、この出会いは重要であることが判明した。レストランを出るとき、彼はリアムにインスタグラムのユーザー名を書いた紙切れを渡した。 11日後の10月14日、ペインさんは再び連絡を取り、薬物を要求した。

ブライアンは証言の中で、他人のために麻薬を入手するよう説得されたと述べている。彼は、他のことには関わりたくなかったが、この人にもう一度会いたいと思ったので同意したことを認めました。

個人的な状況、特に公人が関与する状況に対処することは、信じられないほど複雑になる可能性があります。人は時々複雑な状況に陥ることがあり、このケースも例外ではありません。ブライアンという男性は、有名人のペインのためにホテルに何かを届け、二人はとても親密で濃密な夜を一緒に過ごしたと語った。彼は、ペインの身だしなみを手伝い、薬物も使用したという親密さのレベルを説明した。さて、ブライアンは非常に明確に述べています – 親密さにもかかわらず、彼は彼らに性的関係はなかったと主張しています。これはデリケートな状況であり、ニュアンスを理解することが重要です。

事件からわずか2日後、ワン・ダイレクションのスターは、ホテルのバルコニーから半意識状態で転落し、悲劇的に死亡した。ブライアンは数週間後に逮捕され、投獄された。

デイリー・メール紙は、ブエノスアイレスから30キロ南にある経済不況の郊外ベラサテギを訪れ、7人の子供のシングルマザー、サンドラ・パイズさん（46）に会いに行った。彼女の人生は息子ブライアンの投獄によって荒廃しました。ブライアン被告は、コカインを販売するつもりはなくただ所持していたと主張し、麻薬取引を否定しているが、この事件を国当局が扱うべきか地方当局が扱うべきかについての法的見解の相違により、裁判は延期されている。

サンドラ・パイズさんは、感動的なインタビューの中で、家族が耐えてきた苦痛について詳しく語り、この状況は明らかな不当なものであると述べています。彼女は、歌手の死の直前にリアム・ペインと一緒に過ごした、一般にブライアン・パイズとして知られる26歳の息子ナウエルについて、心を込めて率直に語った。

ベラサテギは、スタイリッシュで裕福な都市ブエノスアイレスとはまったく異なる世界のように感じられます。家の多くは荒廃しており、ひび割れ、割れた窓、鍵やチェーンで固定されたドアが見られます。

デイリー・メールがサンドラの荒れ果てた家に届けられたとき、夜が明けた。遠くで犬が吠え、サンドラさんは慎重にドアを開け、神経質そうに通りの上下を見つめた。

私たちは中に入り、メインルームの小さなダイニングテーブルの周りに集まりました。寝室とカーテンが仕切られていました。サンドラが明るくカラフルなペストリーの箱を持ってきてくれたので、私たちはそれをマテ茶と一緒に分けました。

部屋の片隅には、つまみがなくなった錆びた古い炊飯器、小型冷蔵庫、電子レンジが置かれている。天井には黒カビが広がり、壁には大きな亀裂が走り、サンドラさんが現在19歳の娘ニコールと共有している寝室まで広がっている。

パイズ一家は以前、近くの大きな家に住んでいました。しかし、ブライアン氏が1月に投獄された後、彼らは膨大な訴訟費用に直面した。このためサンドラさんは、費用を賄うために家と、ほぼ完成していた美容院を含む所有物すべてを売却せざるを得なくなった。

彼女は現在、政府からの少額の手当で暮らしており、裕福なプエルトマデロ地区で週に１日家の掃除をして少しの副収入を稼いでいます。この地域は、彼女の息子のブライアンさんが逮捕される前にウェイターとして働いていたのと同じ地域です。

サンドラさんは、昨年11月8日に自分の息子がリアム・ペインさんの死に関連していることを初めて知った。彼女はベッドでリラックスしながらニュースを見ていた――リアム・ペインが誰なのかさえ知らなかった――そのとき、スクリーンにブライアンの顔が映った。彼女はすぐに恐怖を感じた。それはすべての母親にとって最大の恐怖でした。

翌日、サンドラは必死で息子を探しました。彼は仕事に近づくため、7月にブエノスアイレス中心部のアパートに引っ越していた。

サンドラさんは、翌日になっても彼が見つからなかったことを思い出した。娘がブライアンの様子を見に行ったところ、ブライアンが自宅にいてアパートに閉じ込められていることが判明した。彼は不安そうで音楽を聴いていましたが、誰にもドアを開けようとはしませんでした。

サンドラさんの説明によると、ペインさんが酩酊状態でバルコニーから転落してから約３週間後の１１月５日、ブライアンさんはレストラン「ラス・リラス」で職を失ったという。そのため彼は収入がなくなり、家主はもう家賃を払えないので間もなく立ち退かせるだろうと警告した。

サンドラさんは続けて、何が起こったのかを私たちに話す気になれなかったと説明した。彼はただ小さなアパートに滞在し、当局からこの件について連絡が来るかどうかを待っていただけだった。

サンドラは母親なら誰でもそうすることをして、ブライアンを実家に連れて帰りました。

サンドラさんは、自分がどのように落ち着かず興奮し、必死に動き回っていたかを説明しました。彼は引きこもり、狭い寝室に閉じこもり、外に出ることを拒否した。彼はまた、食べることにも非常にこだわるようになり、サンドラが一緒に寝ているときだけそうするようになった。彼女が彼をお風呂に入れようとしたとき、彼は非常に動揺し、泣き続けました。

1月3日、ストレスの多い2か月の待機の後、特別捜査部門のアルゼンチン警察はブライアンを自宅で逮捕した。彼らは、彼が10月14日の朝にペインに麻薬を売った疑いがある。

サンドラさんは、最初は完全に混乱していたことを思い出した。彼女は彼に何が起こったのか尋ねたが、彼もショックを受けて理解できなかったと述べた。彼女は、息子が決して逃亡しようとはせず、一貫して捜査に協力しようとしたことを強調した。

逮捕以来、ブライアンにとってこの9か月間は信じられないほど困難な日々だった。彼は2月に正式に起訴されたが、自宅軟禁への釈放の要求は拒否された。刑務所にいる間、性的指向を理由に攻撃され、重度の尿路感染症を発症した。彼はこの感染症に対して直ちに適切な治療を受けられませんでした。

サンドラは司法制度に非常に腹を立てていました。彼女は、彼らが徹底的な調査を行わずに彼の起訴を急いだと感じた。彼女は、重要な証拠である彼の携帯電話さえも、以前に提出したにもかかわらず、3月まで調べられなかったと指摘した。

正直、信じられないほど大変でした。今のところ、私は主に、ブライアンが収監されている間、すぐに電話をかけたり、ブライアンに面会するための短期間の訪問に頼っています。ガラスの仕切りを通してしか彼を見ることができないので、心が張り裂けるような思いです。物理的な接触はまったくありません。それはイライラするし、本当に心に刺さります。先日は二人とも泣いてしまいましたが、本当に大変な状況です。

サンドラさんはまた、ブライアン君に十分な食事を確保する責任があると感じており、愛する人が投獄されているアルゼンチンの多くの家族がこの状況に直面している。彼女は、刑務所は食事を提供することを目的としているが、食事の質は悪いと説明する。

ブライアンさんも多くの囚人同様、危害を避けるために食べ物やタバコを分け与えることを強いられている。彼は、熱湯をかけられたり、金属缶で殴られたり、電気ショックで脅されたりするなど、内部で暴力を受けてきた。

幸いなことに、ブライアンは最近、環境が大幅に改善された刑務所に移送されました。サンドラさんによると、彼は現在LGBT受刑者のための特別ユニットに収容されているという。彼の新しいスペースは少し広いものの、カメラ、バー、常時監視で厳重に監視されており、彼がそれを共有しているのは他の 2 人だけです。

収監中の息子の安全を守るため、サンドラさんは面会を家族のみに限定している。彼女は、密輸品を密輸しようとする可能性があるため、友人の訪問を望まないと説明した。

なんと、サンドラがすべてを説明してくれて、正直とても安心しました!彼女は、息子が大麻に挑戦したことは認めたが、息子が中毒になったことは決してなく、大麻に人生を乗っ取られることは決してないと明言した。彼女は言いました、そして私はこう言いました、「母親として、彼らが外の世界に出たときに何をするか*知ることは*できません*。」正直に言って、それは本当に真実です！しかし、彼女はまた、自分は決して彼らに悪い例を示したことはないと強調しており、それが私をさらに彼女への愛にさせました。まるで、彼女は現実の生活に向き合い、それに対して正直である本当の母親のようです。私は彼女がどれだけ親しみやすいかに夢中です。

私たちの会話の中で、ニコールはブライアンの子供時代の思い出の品が詰まった靴箱をサンドラに渡しました。中には、彼を「親友」として認めた幼稚園の賞状や、美容師の訓練を受けた証明書、履歴書、モデルの写真などが入っていた。

サンドラは、自分が常に人気があり、成功することに駆り立てられていたことを思い出しました。彼は行動力があり、たとえ他の人が苦労していても、常に熱心に助けようとしていました。誰もが彼を信じられないほど礼儀正しく、敬意を持って母親に敬意を持って接した息子だと評しました。

サンドラがまるでブライアンがいなくなったかのように話していると考えずにはいられませんでした。

サンドラさんは明らかに動揺しており、人々がブライアンさんに長期の懲役刑が科せられる可能性があると示唆したとき、激怒したと説明した。 「彼をこのように扱うのは正しくない」と彼女は感情を込めた声で言った。 「もし彼らが私の息子を少量の麻薬販売の罪で罰するとしたら、司法制度に何か重大な問題があるということになる。」

リアム・ペインの死に当初関係していた5人のうち、正式に起訴されたのはブライアン・パイズとエセキエル・ペレイラの2人だけだ。二人とも労働者階級の背景と困難な地域の出身です。

ペインと同様に、カサスルのホテル清掃員であるペレイラも麻薬販売の容疑で告発され、現在刑務所で裁判を待っている。ペレイラさんは最近、ホテルスタッフの対応が違っていたらリアムさんは生き残っていたかもしれないと記者団に語った。デイリー・メール紙が昨年掲載した不穏な写真には、ポップスターが亡くなる直前に意識を失ってホテルのロビーから運び出される様子が写っており、ホテルのスタッフがこの状況にどのように対応したかについて懸念が生じた。

それにもかかわらず、2月にCasaSurの従業員2人、受付係長のエステバン・グラッシ氏とシニアマネージャーのギルダ・マーティン氏に対する過失殺人罪の告訴が取り下げられた。

最近、デイリー・メール紙がペインの命日についてグラッシ氏に連絡を取ったとき、私は少し驚きました。彼は本当に否定的なようで、実際、日付が近づいて終わったことにさえ気づいていなかった、と私たちに言いました。正直言って、それはかなり説得力のある反応でした。

別れを告げるとき、サンドラは悲痛な思い出を私に話してくれました。彼女は、二人とも自宅のベッドに横たわっているときにナウエルと交わした最後の抱擁について私に語った。二人はしっかりと抱き合い、二人とも泣きました。そして彼女は、いつものように、決して彼の側を離れないと彼に言いました。それはとても優しくて、そして切ない瞬間でした。

2025-10-17 19:26