ロシアの劇作家兼演出家、「テロを正当化した」罪で懲役6年

表現の自由を強く信じている観察者として、私は、批評家から高く評価された戯曲「フィニスト、ブレイブ・ファルコン」に対するスヴェトラーナ・ペトリチュクとエフゲニア・ベルコビッチの有罪判決が非常に憂慮すべきものであると感じている。これらの女性たちが、過激化に対する警告と思われる内容で懲役6年の判決を受けたという事実は、ロシアの司法制度にとって恥ずべきことである。

スヴェトラーナ・ペトリチュクとエフゲニア・ベルコビッチは、聖戦戦士の花嫁をテーマにした挑発的な演劇作品を上演したとして有罪判決を受けた。

ロシアの軍事法廷は、「テロを正当化した」として絶賛された劇を制作したとして、劇作家と演劇監督のスヴェトラーナ・ペトリチュクとエフゲニア・ベルコビッチにそれぞれ有罪判決を下した。月曜日、非公開審問の結果、彼らはそれぞれ懲役6年の判決を受けた。彼らの弁護団はこの判決に対して控訴する予定だ。

2020年、ペトリチュクは「ファイニスト、ヴァリアント・ファルコン」というタイトルの戯曲を発表した。この作品は、イスラム国（IS、以前はISIS/ISILとして知られていた）のメンバーと結婚する目的でシリアに旅行したために裁判に直面したロシア人女性の架空の話を語ります。この劇は、イスラム主義グループに関係する女性たちに関する本物の尋問記録と法廷手続きに触発されています。ベルコビッチはペトリチュクの脚本に基づいて製作を監督した。

2020年の最後の数か月間、この特定の劇は批評家から高い評価を得てデビューし、ロシア演劇界最高の栄誉である2つの権威あるゴールデンマスク賞を受賞し、ロシアの尊敬される演劇批評家協会からの栄誉を獲得した。その後、ペトリチュクは 2022 年に、特に「フィニスト」への貢献により、優れた脚本に対してゴールデンマスク賞を受賞しました。

2023年5月、2人の女性は予期せず逮捕され、ロシア刑法第205条2項に基づいて起訴された。この条項は「テロ行為に対する公的擁護、テロに対する公的擁護、またはテロリストのイデオロギーの普及」を違法としています。

私は検察側が弁論を行っているのを観察し、ペトリチュクの劇には「暴力に陥りやすいイスラム過激派イデオロギー」に対する強い親和性が表現されており、「テロ行為への同情を煽る文章」が含まれていると述べた。さらに、バーコビッチ監督は「テロリズムのイデオロギーを正当なものとして支持する公の宣言」をするつもりだったと主張した。

ベルコビッチとペトリチュクは5月の法廷で、自分たちの演劇を通じてテロリズムを決して支持したわけではなく、むしろ女性の過激化に対する警告となることを目的としていると主張した。彼らは次のように主張した。

ジャーナリストで元大統領候補のクセニア・ソプチャクは「恐ろしい」評決を激しく非難した。 「私たちの司法制度にとって恥ずべきことであると正当化するのではなく、演劇がテロリズムを暴露する人々に実刑判決を下すことです」と彼女はテレグラムに書いた。

大統領人権理事会の委員を務めるジャーナリストのエヴァ・メルカチョワ氏は、この判決に対して不支持を表明し、それを「不必要に厳しい」とレッテルを貼った。 Gazeta.Ru 報道機関との会話の中で、彼女は被告のベルコビッチ氏とペトリチュク氏が次のように述べていると強調した。過去に犯罪歴はありませんでした。彼女はさらに、芸術分野への彼らの関与を強調し、彼らがいかなる疑わしい活動や違法な活動に関与したことは一度もないと強調した。

2024-07-09 13:04