ルーシー・リュー、タランティーノに『パルプ・フィクション』のオマージュを『キル・ビル』に忍ばせるよう説得

キルビル: ボリューム 1 には、多くの視聴者が見逃した可能性があるパルプフィクションへの微妙な言及があります。

クエンティン・タランティーノの 2003 年のアクション映画は、花嫁 (ユマ・サーマン) と彼女の復讐の旅を中心にしています。映画の最初の部分で、彼女の主な敵はルーシー・リュー演じるオーレン・イシイです。元暗殺者で現在はヤクザ組織を率いています。 ヴォーグによると、ルーシー・リューは、サミュエル・L・ジャクソンとジョン・トラボルタが主演したタランティーノの以前の映画へのオマージュとなることを望み、オーレンの象徴的な衣装のデザインに協力したという。

劉さんは、小川久美子さんが着ていた着物をデザインしたのは小川久美子さんだと説明した。当初、クエンティン・タランティーノは、まったく異なる衣装、つまり単調で共産主義的な灰色のものを想像していました。しかし、美しく書かれた脚本を読んだ後、リューは自分のキャラクターに別の美学を思い描きました。彼女は、このキャラクターには本質的に優雅さと女性らしさが備わっていると感じ、それを衣装を通じて強調したいと考えました。

私は、彼の象徴的な映画、パルプフィクション、具体的には、黒のスーツ、白いシャツ、黒のネクタイというシンプルだが印象的な外観からインスピレーションを得ることを提案しました。私はオーレンとの最初のシーンでその美学を反映し、彼女に白い裏地が付いた黒い着物を着せることを提案しました。次に、雪の庭園のシーンでは、パルプフィクションへの直接の敬意として、色を逆転させること、つまり外側は白、内側は黒にすることを提案しました。彼は同意し、その決定が観客のオーレンに対する見方を大きく左右しました。

ルーシー・リューのクエンティン・タランティーノとの仕事の経験

Miramax Films

2025 年初頭、リューはキル・ビル: ボリューム 1 でクエンティン・タランティーノ監督とプレゼンスでスティーブン・ソダーバーグ監督と仕事をした経験について語った。彼女は、タランティーノが映画製作にワイルドでエネルギッシュな雰囲気をもたらすのに対し、ソダーバーグはもっと控えめで物静かだと説明した。彼女が言うように、二人の監督はまったく異なります。「比較できる状況ですらない、まったく違うのです。」

私はスティーブンと話しましたが、このプロジェクトについて話し合うのは会議のずっと後になってからでした。その後、彼は私がどのキャラクターを演じることになるのか、そのシーンがどのように撮影されるのかについてのビジョンを説明することなく、脚本を私に送ってきました。私は単純に同意して、撮影現場に行きました。そこに着いてからは、彼はほとんど私に話しかけず、左に行くか右に行くかなどの簡単な指示や、別のテイクを要求するだけで、時折私の意見を求めてきました。それが私たちのコミュニケーションの範囲でした。

スティーブンとクエンティンはどちらも信じられないほど才能のある監督ですが、仕事へのアプローチ方法は大きく異なります。クエンティンはエネルギーが溢れていて、驚くべき想像力の持ち主です。私たちがレストランにいる間、彼は実際にキル・ビルのシーンだけでなく、エンディングシーンやすべての登場人物を私のために演じてくれました。彼らのスタイルは実に対照的だ。スティーブンはどちらかというと実験的な映画製作者で、自分のアイデアを手直ししたり重ねたりすることを恐れない画家のようなものだと思います。

Quiz

5 Questions

Kill Bill’s Hidden Tarantino Easter Eggs

Report Error

エラーが見つかりましたか?修正できるよう、info@movieweb.com に送信してください。

2026-01-18 17:48