ライオン・キングの『サークル・オブ・ライフ』の翻訳で確執が勃発

ディズニーのライオン・ キング に関するオンラインでの人気の議論は、予想外に 2 人のアーティストの間で深刻な意見の相違を引き起こしました。

コメディアンのLearnmore ジョナシは、アメリカズ ゴット タレントに初出演した後、すぐに人気を博しました。アメリカに来たばかりの新人だったという彼の面白い話のおかげで、サイモン・コーウェルの番組のシーズン 19 でトップ 5 に入ることができました。

クリーンなパブリックイメージで知られるジョナシは、 ディズニーのライオン・ キングの曲サークル・オブ・ ライフの冒頭の歌詞を誤解したことで批判にさらされた。 One54 Africaのインスタグラムに投稿されたビデオの中で、彼は冗談めかして、最初のセリフは実際には「ほら、ライオンがいるよ。なんてことだ」という意味だと主張した。このビデオはすぐにオンラインで広まり、多くのディズニーファンは、この曲の歌詞は彼らが信じているほど深いものではなかったという考えにユーモアを見出しました。

サークル オブ ライフの作曲家であるレボ M は、ジョナシのジョークに腹を立てました。彼はジョナシをソーシャルメディアで公に批判し、からかう前に翻訳を確認すべきだったと述べた。レボ・M氏は、実際の翻訳は「国王万歳。王室家族の前でお辞儀をせよ」であると説明した。彼はジョナシの行動を強く非難し、彼を傲慢、愚か者、不名誉だと呼び、コメディアン志望者として彼を解雇した。

レボ氏は、ジョナシ氏が間違いを認めたり、混乱を招いたことを謝罪したりするつもりはないと語った。彼はジョナシがアフリカ文化を軽視しており、正しいことをすることよりも笑いを取ることを優先していると感じた。

作曲家がいくつかの正当な懸念を表明したにもかかわらず、ジョナシはすぐにビデオを公開して自分の立場を共有した。彼は、会話の展開は大きく異なったと主張し、実際には無礼で防御的な行動をとったのはレボだったと述べた。ジョナシは、あらゆる間違いから学ぶことに前向きであり、レボがこの状況について語るビデオを作成することさえ望んでいたと説明した。しかし、レボの軽蔑的な態度により、ジョナシは謝罪したり、議論を続けることに消極的となった。

二人のアーティスト間のこの意見の相違は、どちらが真実であるかを証明する明確な証拠がなく、矛盾した説明に帰着します。この問題は書面による記録もなく非公開で起こったため、実際に何が起こったのかを知るのは難しい。結局のところ、ライオン キングの曲をめぐる大人 2 人のこの行動は、どちらにも良くありません。

2026-03-15 00:18