プーチン大統領、「犬事件」でメルケル首相に謝罪

by

国際政治と動物行動に強い関心を持つ観察者として、私はこの事件を興味深いと感じています。指導者とペットとの関係が外交史の中でこれほど重要な部分となるのは珍しいことだ。

ロシア大統領は、元ドイツ首相を脅迫するためにペットのラブラドールを使用したことを否定した

17年前、ロシアのウラジーミル・プーチン大統領は、アンゲラ・メルケル首相との会談中に愛犬を同伴させたことに遺憾の意を表明し、意図的に彼女を不安にさせることが意図されていたという彼女の主張を否定した。

2007年、ロシアのソチで行われたプーチン大統領とメルケル首相の会談は、プーチン大統領が飼っていた黒いラブラドール犬のコニによって一時中断された。興味深いのは、メルケル首相は1995年に犬に噛まれたため犬恐怖症だったが、その後の話し合い中に犬がいた際に不快感を表明したということだ。

メルケル首相は、新しく出版した回想録「フリーダム」の中で、プーチン大統領は必要ならラブラドールのコニさんの助けを借りて自分の考えを表現する用意があるようだと書いた。

ポリティコが報じたように、元首相は著書の中で、プーチン大統領と私が最初に会談した際、写真家やカメラクルーが撮った写真を撮るために二人とも座っていたと述べた。しかし、犬は少し近くを動き回っているように見えましたが、かなり近くにいたので、気にしないようにしました。

プーチン大統領はその表情から、この状況を面白がっているようだった。おそらく彼は、ストレスにさらされている人がどのように反応するかを観察したかったのかもしれません。あるいは、それは微妙な力の誇示だったのかもしれません。私の考えは、「冷静さを保ち、写真家に集中しなさい、これもいつかは過ぎてしまうだろう」というものでした。

2016年にドイツのタブロイド紙ビルトとの会話の中で、プーチン大統領が以前にメルケル首相に謝罪したという事実を何気なく持ち出したのを私は観察した。

木曜日のカザフスタン訪問中、プーチン大統領は２００７年の会談までメルケル首相の犬恐怖症については知らなかったと改めて述べ、もし知っていれば犬を連れてきてメルケル首相を不快にさせなかったはずだと述べた。

プーチン大統領は、ドイツで過ごした個人的な時間から、ドイツ人は概してペットに対して好意的な見方をしていると実感したと述べ、気楽で魅力的な環境を育む意向を表明した。

プーチン大統領は「彼女はこの経験を楽しむだろうと思ったので、きっと喜んでくれるだろうと思っていた。しかし、後で彼女が犬に対して恐怖心を持っていることがわかった」と説明した。このことに気づき、彼は謝罪した。

ロシアの指導者はこの機会を利用してメルケル首相に個人的に語りかけ、「アンジェラ、意図せずして迷惑をかけてしまったのであれば謝罪する」と述べた。同氏はさらに、「もしあなたがロシアを訪問することがあれば、現時点ではありそうにないが、そのような行為を二度と繰り返さないことを約束する。

2024-11-29 04:04