スクウェア・エニックスは、素晴らしいロールプレイング ゲームを開発することで知られる、広く愛されている会社です。彼らはファイナルファンタジー シリーズで最も有名ですが、クロノ トリガー やイリュージョン オブ ガイア などの他の名作も作成しています。ただし、The 7th Saga などのあまり知られていないゲームの一部は、時間の経過とともにそれほど人気がありません。
今ではザ・セブンス・ サーガは愛されているカルトクラシックですが、1993年に初めてリリースされたとき、特に米国ではさまざまな反応を受けました。このゲームの北米版には重大な問題があり、現在でもプレイするのが困難になっています。
7th Saga はローカライゼーションの悪さを世界的な問題に変えた
ゲームThe 7th Saga は、後に合併してスクウェア・エニックスとなった会社であるエニックスによって出版されました。ただし、ゲーム自体はエニックスが作ったものではありません。開発したのは日本のゲームスタジオであるProduce!ですが、現在は閉鎖されています。生産する！エニックスやハドソンソフトなどの他の企業とも協力しました。
エニックスはこのゲームを米国に導入する責任を負い、その過程でゲームを大幅に変更しました。彼らは、The 7th Saga のオリジナルの日本版が単純すぎると感じたので、北米でのリリースをより挑戦的なものにしました。
非常に難しい RPG を楽しむプレイヤーもいますが、The 7th Saga は、英語圏の視聴者向けに翻訳されたときに加えられた変更により、イライラするほど難しくなりました。開発者はヒーローのステータスを下げ、敵のステータスを上げ、楽しいゲームだったかもしれないものを退屈で繰り返しの多い体験に変えました。
このバージョンでは、ゲームプレイが大幅に変更されただけでなく、ストーリーも損なわれています。これは主に、キャラクターの歴史が削除され、キャラクターを気にするのが難しくなったことが原因です。こうしたストーリーの問題は、ゲームの難易度の上昇にもつながり、ゲーム体験が楽しくなくなります。
残念ながら、ゲームのストーリーとプレイ方法に問題があるため、特に日本にいない人にとっては、その体験がさらに困難で退屈なものになっています。もしこのゲームがオリジナルの日本語版から変更されていなかったら、おそらくもっと受け入れられただろう。現在、日本国外の多くのプレイヤーはThe 7th Saga に魅力を感じていません。
『The 7th Saga』自体は依然として素晴らしい RPG です
さて、The 7th Saga には確かに大まかな翻訳の問題がありましたが、正直に言って、それでも楽しくプレイできました。これは本当に野心的な RPG で、ゲームプレイは当時の他の日本の RPG と比べて非常にユニークに感じられました。物語は、ゴルシアという本当に悪い半神を倒してから 5,000 年後、タイコンデラと呼ばれるこの世界で行われます。
暴君のゴルシアは親切な半神サロによって倒され、タイコンデラに千年にわたる平和が始まった。サロは伝説的な人物となり、息子のレメレは父親の仕事を引き継ぎました。ゲームが開始されると、レメレは 1 世紀を超え、非常に人気があり、彼の代わりになる人を探しています。
5年間の準備期間を経て、7人がタイコンデラの統治者としてレメレの後継者として競い合っている。人間のヴァルスとカミル、ドワーフのオルバン、鉄人のルクス、異星人のヴィルメ、悪魔のレジェス、エルフのエスナという候補者は、それぞれが個性と視点を持っており、リーダーとして選ばれることになる。
したがって、あなたがヒーローとして選ばれたら、主な目標は、かつてサロという名前の男によって統治されていたタイコンデラの世界全体に隠されている 7 つのルーンを見つけることです。問題は、これらのルーンの多くが非常に強力で邪悪な支配者によって保持されていることです。基本的に、ルーンを入手するには、あちこちを回って倒さなければなりません。
The 7th Saga をプレイしている間、世界を探索したり、出会った人々のクエストを完了したりするなど、典型的な RPG のことを行います。 The 7th Saga を本当に際立たせているのは、その独創性です。他の日本のロールプレイング ゲームでは広くコピーされていない機能が導入されています。
ゲームの誘導システムはユニークな水晶玉ですが、ストーリーが非常にあらかじめ決められているように感じさせる場合があります。 The 7th Saga のオリジナル バージョンをもっと多くの人がプレイしていたら、今ではもっと知られていたかもしれません。残念ながら、現時点ではプレイが非常に難しく、クリアするのはほぼ不可能です。
エラーが見つかりましたか?修正できるように送信してください。
- USD JPY 予想・見通し・の予想
- スーパーガール レポートの詳細 DCU 映画のコスチューム、悪役がコミックからどのように変化したか
- スーパーマン：クリプトを見る新しいDCUショートフィルムで一日を救う
- ＃1リーク：ベン・グリムはマーベルを破壊しますか？！あなたは次に何が起こるか信じられません！
- EUR JPY 予想・見通し・の予想
- 『サリバンズ・クロッシング』予告編、秘密の夫を巡ってマギーとカルの亀裂をからかう
- 『ズートピア 2』デジタルとブルーレイの発売日が正式に決定
- エマ・ワトソン、億万長者の起業家ゴンサロ・ヘビア・バイヤレスとの熱愛を認め、メキシコ旅行中に熱烈なキスをしているところを目撃される
- Phasmophobia の無料 Tanglewood アップデートが本日開始され、大きな懸念を解消
- CNY JPY 予想・見通し・の予想
2026-03-10 04:16