ジョジョの奇妙な冒険 第7部を破滅させようとしているキャラクターが1人いる

by

スティール ボール ラン の第 7 部がついにアニメ化されるのを、私は他の多くのファンと一緒に見てきました。誰もが本当に興奮しています – この漫画のこの部分は信じられないほど人気が​​あります – しかし、物事にレンチを投げ込む可能性のあるキャラクターが一人います、そして正直に言うと、彼らの名前は少しばかげています。

ジョジョの奇妙な冒険の特徴は、ほとんどのキャラクターの名前が人気の曲やミュージシャンにちなんで付けられていることです。これは、クリエイターの荒木飛呂彦氏がレッド・ツェッペリンやピンク・フロイドなどのヨーロッパやアメリカのバンドを愛していたことに由来しています。ただし、キャラクターに「ホットパンツ」という名前を付けるのは少しやりすぎだと考える人もいるかもしれません。

ジョジョの奇妙な冒険 スティール・ボール・ランにはホットパンツというキャラクターが登場

荒木がジェームス・ブラウンの曲を取り入れた理由は明らかです。彼は音楽を参考にすることを楽しんでいます。ホットパンツが単に興味深いスタンドバトルを備えた、記憶に残る一回限りのキャラクターであったなら、それは心配しませんでした。しかし、ホットパンツは物語全体に登場する重要なキャラクターであり、その言及は場違いに感じられます。

漫画のキャラクター名として「ホットパンツ」を読むだけでも少しばかげているように感じますが、声優が実際にそれを大声で言うのを聞くと、非常に気が散る可能性があります。アニメの声優には奇妙な名前がつきものですが、「ホットパンツ」と呼ばれるキャラクターに関するセリフを伝えるのは難しいかもしれません。それに加えて「クリームスターター」と呼ばれるスタンド能力を備えているため、声優がどれほど優れていたとしても、このキャラクターを真剣に受け止める人がいると想像するのは困難です。

ジョジョの奇妙な冒険は名前を変えるのが珍しいことではありません

このアニメは過去にバンド名を変更したが、その多くはライセンスの問題が原因だった。たとえば、フー ファイターズは F.F. に名前が変更され、スティーリー ダンはダン オブ スティールに、オインゴとボインゴはゼニヤッタとモンダッタに変更されました。

ジョジョの大ファンとして、シリーズの歴史について学ぶのはとても興味深いことです。実は原作漫画に「天国への階段」というスタンドが登場していたのをご存知ですか？後に「メイド・イン・ヘブン」に変更されましたが、多くの人はレッド・ツェッペリンに同名の有名な曲があったからだと考えています。これにより、荒木飛呂彦がさらに音楽的な要素を取り入れて遊ぶことができるようになったのは素晴らしいことです。これにより、ダイヤモンドは砕けないの吉良吉影のスタンドがクイーンの曲にちなんで「キラークイーン」と名付けられる道が開かれました。細部までどれだけ考え抜かれているかがわかります。

スティール ボール ラン を英語に翻訳する場合、「Hot Pants」という名前を変更する必要があります。元の名前をそのままにしておくと、視聴者の気が散りすぎてしまいます。このシリーズは以前にもキャラクターの名前を変更しましたが、ここでもう一度変更することで、偉大なキャラクターがジョークになるのを防ぐことができます。

2026-04-22 19:42