エメラルド・フェネル、映画のタイトルを変更した理由を明かし、「嵐が丘」の映画化は不可能だと語る

エメラルド・フェネルは、エミリー・ブロンテの『嵐が丘』を翻案するのは単純に難しすぎると述べ、映画の名前を変更する決断を説明した。

マーゴット・ロビーとジェイコブ・エロルディ主演、エミリー・ブロンテの有名な小説の新しい映画版のタイトルは「嵐が丘」です。

今回、エメラルドはタイトルに引用符を含めることにした理由を認めた。

彼女は、嵐が丘 のような複雑で挑戦的な本を別の媒体に直接翻訳することはできないと信じています。代わりに、翻案は必然的に解釈であり、完璧なコピーではありません。

嵐が丘の大ファンとして、私はエメラルドが彼女の作品のタイトルの選択について語るのを聞くのにとても魅了されました。彼女はブロンテ牧師館博物館や私のような熱心な読者に相談しながら、しっかりと下調べをしました。私が最も衝撃を受けたのは彼女の発言です。彼女は小説の精神を捉えていますが、まったく新しいものでもあります。彼女は、これは嵐が丘 であるし、嵐が丘ではないと言いました。そして、それが私に本当に共鳴しました。これは独自の作品でありながら、美しいオマージュです。

エメラルドさんはファンダンゴに対し、この本とのつながりは深く、多くの人に大切にされている物語だと説明した。彼女はブロンテ牧師館博物館やファン仲間と対話し、この本が彼女にとっていかに重要かを強調した。

私と同じようにこの作品を楽しんでいる人には、ぜひこの作品とつながっていると感じてもらいたいと思っています。

彼女は、これほど複雑で挑戦的な本を真に映画化することは不可能だと信じていると説明しました。彼女は、嵐が丘 のレベルの適応は単純に不可能であるため、再現しようとしているわけではないと明言しました。

現在、物語の新しいバージョンに取り組んでいます。以前読んだ本の記憶に基づいていますが、その記憶は完全に正確ではありません。こうなりたいという具体的なアイデアもあったのですが、それがなかなか実現しませんでした。

それは嵐が丘でもあり、まったく別のものでもあります。小説の翻案、特にこれほど複雑な小説の翻案は、完全な複製ではなく、解釈として理解されるべきだと思います。

これは、一部のファンが新作映画でマーゴット・ロビーの衣装を「ひどい」と批判したことを受けて、衣装デザイナーのジャクリーン・デュランがマーゴット・ロビーを擁護したことを受けてのことだ。

35歳のマーゴットが最新映画版でキャシーを演じ、28歳のジェイコブ・エロルディがヒースクリフ役で主演する。

ライフスタイルの専門家として、私は新しい「嵐が丘」の映画化に関する話題を追ってきましたが、かなりの話題になっています。 2月13日の公開に先立ち、昨年11月に完全なトレーラーが公開され、正直なところ、多くの議論を巻き起こした。批判の大部分は衣装に集中しているようで、人々は現代的な解釈がエミリー・ブロンテの古典的な物語の雰囲気にまったく適合していないと言っています。

ソーシャルメディア上では、この新しい映画と、BRATの女王として知られるチャーリーXCXが音楽をフィーチャーするそのサウンドトラックについて話題になっています。