『バットマン リターンズ』は『クリスマス・キャロル』の秘密のリメイクだ

by

Netflix の新しいホリデー映画であるジングルベル強盗では、バットマン リターンズが実際にクリスマス映画なのかどうかという疑問がふざけて持ち出されており、映画の中での 2 人の警備員の会話です。 1992 年に公開されたバットマン リターンズ は、クリスマス時期に設定されているため、大作スーパーヒーロー映画としては異例です。この作品は、 ティム・バートン監督がエドワード・ シザーハンズに続きナイトメアー・ビフォア・ クリスマスを製作する直前に、ホリデーをテーマにしたプロジェクトに注力していた時期に公開されました。この映画では、バットマン（マイケル・キートン）がペンギン（ダニー・デヴィート）、キャットウーマン（ミシェル・ファイファー）、マックス・シュレック（クリストファー・ウォーケン）などの悪役と戦う様子が描かれている。

バットマン リターンズは、特定の漫画本のストーリーに直接基づいているわけではありませんが、1966 年のバットマンテレビ シリーズからペンギンが市長に立候補するというアイデアを借用しています。また、多くの視聴者は、この映画と、1843 年に初めて出版されたチャールズ ディケンズの有名な物語クリスマス キャロルとの強い類似点を指摘しています。クリスマス キャロルは広く知られた物語であり、原作、マペッツをフィーチャーしたバージョン、またはドクター フーの改作など、ほとんどの人が何らかの形で知っています。

182 年間、エベネザー・スクルージの物語は、裕福だが冷酷な男で、過去、現在、未来のクリスマスの幽霊の訪問によって変わりました。この物語は、愛される古典であり続けています。その影響は広範囲に及んでおり、DC コミックス映画バットマン リターンズのような予期せぬ場所にも現れています。

「バットマン リターンズ」と「クリスマス・キャロル」の関係


Warner Bros.

2025 年 12 月 4 日、カロサム スタジオを設立したジェイソン ベイカーは、映画バットマン リターンズはクリスマス キャロルの現代版と見なすことができるという考えを X (旧 Twitter) で共有しました。彼は自分の考えを次のように投稿で説明した。

バットマン リターンズは、チャールズ ディケンズのクリスマス キャロルを巧みに再解釈したものです。悪役たちはそれぞれ、ブルース・ウェイン自身の人生のさまざまな側面と、転落の可能性を表しています。ペンギンはブルースの過去を体現しており、もし彼が両親の死に対する恨みに屈して復讐の道を選んでいたらどうなっていたかを示しています。キャットウーマンは現在を反映し、本当の自分を隠し、援助を提供する代わりに混乱を引き起こします。最後に、マックス シュレックはブルースの未来を代表し、成功と貪欲がいかに簡単に人を堕落させるかを示します。

映画バットマン リターンズとクリスマスキャロルの類似点に人々は以前から気づいていました。 2016年12月に遡ると、マイケル・ウォールズ＝ケリーは「バットマン・リターンズ：ツイスト・クリスマス・キャロル」というタイトルの記事も書いた。ティム・バートン監督も、この映画の脚本家であるダニエル・ウォーターズも、この関連性についてこれまで議論していないという事実にもかかわらず、古典的なクリスマスの物語の要素が映画にどのように現れるかは簡単にわかります。

バットマン リターンズはクリスマス キャロルのプロットに完全に従っているわけではありませんが、すべてが一晩で起こるわけではなく、ブルース ウェインが 3 人の幽霊の訪問を受けるわけでもありませんが、それでも物語を象徴的な形で巧みに再現するものとして機能します。 バットマン リターンズは、複数の悪役が登場するというアイデアを実際に普及させた最初のスーパーヒーローの続編です (スーパーマン II には 3 人がいましたが、全体としては 1 つの脅威と見なすことができます)。 3 人の悪役を含めるという選択は意図的であるように見え、クリスマスキャロルの 3 人の幽霊を反映しています。それぞれの悪役は、ブルース ウェインの過去、現在、そして将来どうなるのかなど、ブルース ウェインのさまざまな側面を表しています。

ペンギンとして知られるオズワルド・コブルポットとブルース・ウェインは、ゴッサムの裕福な家庭の孤児として育ちました。しかし、ブルースの両親は悲劇的に彼から奪われ、オズワルドの両親は彼をただ捨てました。オズワルドはおそらくクリスマスの頃に生まれて一人残されたため、ゴッサムの困難な過去、そしてクリスマスの暗い側面が再び問題を引き起こすことを象徴しています。バットマンとペンギンのこの関係は、ペンギンがバットマンをからかうときに強調され、バットマンがマスクをかぶったふりをしなければならないため、バットマンが彼の生来の「奇妙さ」を羨んでいることを示唆しています。

バットマンと同様に、キャットウーマンとしても知られるセリーナ カイルは、革を身に着けた覆面の犯罪戦士ですが、暴力を受けやすい傾向があります。物語のこの時点では、彼女はバットマンと同等であり、バットマンの将来がどのようになるかについても示唆しています。ブルースはセリーナに、対立の人生から逃れ、より良い未来を一緒に築くチャンスを提供する。結局、彼女は受け入れることができず、映画はバットマンとキャットウーマンが荒涼としたゴッサムの街を眺めながら別れることで終わる。

マックス・シュレックはこの映画のために考案されたキャラクターであり、彼の名前は古典的な映画ノスフェラトゥでオルロック伯爵を演じた俳優マックス・シュレックにちなんでいます。シュレックは当初、ビリー・ディー・ウィリアムズが最初にバットマンで演じ、後にバットマン・ フォーエバーでトミー・リー・ジョーンズが演じたトゥーフェイスとしても知られるハーベイ・デントの代役として構想されたと考えられている。これは、シュレックが致命的な火傷を負う結果となるキャットウーマンの致命的なキスが、もともとトゥーフェイスの元ネタとして計画されていたのではないかという憶測を生む。

興味深いことに、 このキャラクターはバットマン リターンズで二重の目的を果たし、クリスマスの未来の威圧的なゴーストと、象徴的にエベネザー・スクルージ自身の両方を体現しています。彼は冷酷で利己的な裕福な実業家であり、その執拗な利益追求は、ブルース・ウェインが自らの原則を放棄した場合にたどり着く可能性のある道を反映しています。クリスマスをテーマにしたバットマン映画で、 主人公がクリスマスキャロルの最も有名な貪欲なキャラクターの現代版と対峙するのは、賢いやり方です。

チャールズ ディケンズのクリスマス キャロルは、ホリデー期間中どこでも見られるため、クリスマスをテーマにした多くの映画や番組に影響を与えているのも不思議ではありません。 ザ・シンプソンズですらエピソードの中でこれについて冗談を言い、バートは作家がいかに頻繁にこの物語から借用しているかを指摘し、スタートレックやファミリー・マターズのパロディを披露した。 バットマン リターンズはクリスマス キャロルの再話とみなされますが、バットマンが古典的な物語と結びついたのはこれだけではありません。

「バットマン：ノエル」は公式の「クリスマス・キャロル」を再考したもの


DC Comics

バットマンの大ファンとして、2011 年にバットマン: ノエルが公開されたとき、私は本当に興奮しました。バットマン リターンズからほぼ 20 年が経ちましたが、これはまったく異なる見方のように感じました。基本的には、ブルース・ウェインがスクルージを演じるクリスマス・ キャロルの再話です。リー・ベルメホはディケンズの原作に忠実に、脚本とイラストを素晴らしい仕事をしてくれました。この映画では、本当に皮肉屋で頑固なバットマンが描かれています。彼はすべてを白か黒か、厳格に法と秩序で捉えています。そして、欠陥のあるシステムの全体像を理解せず、ゴッサムの多くの人々がどのようにして犯罪者になってしまうのかを理解するのに苦労しています。

ベルメホは、ディケンズの古典的な物語の登場人物を反映するために、DC ユニバースの登場人物を巧みに再考しています。彼は、ジェイソン・トッド/ロビンの死やブルース・ウェインの悲しみなどの出来事と、ジェイコブ・マーリーがエベネザー・スクルージに与えた影響との類似点を描いています。最も顕著なつながりは、過去、現在、未来のクリスマスの幽霊に対する彼の選択に見られます。

この物語はクリスマス・キャロルの登場人物たちをバットマン風にアレンジして再解釈したものです。キャットウーマンは過去のクリスマスの幽霊を体現し、バットマンと彼らの歴史、つまりスクルージとベルのように失われた愛の楽しい思い出を共有します。スーパーマンはクリスマスプレゼントの幽霊を演じますが、優しくて明るい性格でこの役に自然と似合います。ジョーカーはクリスマス・フューチャーのゴーストの役を引き受け、バットマンを生き埋めにしようと劇的な試みをする。そのことでブルース・ウェインは過去の過ち、彼が傷つけた人々、そして人間として、そしてヒーローとしてどのように成長できるかに立ち向かうことになる。

バットマン: ノエル と バットマン リターンズ は両方とも好評を博しており、後者は長年にわたってさらに多くのファンを獲得し、多くの人にとって驚くべき休日のお気に入りとなっています。バットマンとクリスマスの間には自然なつながりがあります。おそらくそれはゴッサム・シティの外観、または雪の中でバットマンがいかに印象的に現れるか（特にミスター・フリーズのような悪役を考慮すると）です。しかしそれは、バットマンのような暗く警戒心の強いヒーローであっても、少なくとも1年に1日だけは、喜びを経験し、愛する人たち、つまり友人、家族、そして守ると誓った街とつながることができるという考えなのかもしれない。

2025-12-10 01:22