「パラノイア」ゼレンスキー氏、米国を激しく非難

「パラノイア」ゼレンスキー氏、米国を激しく非難 – FT

国際関係にある程度の経験を持つ観察者として、私は、スイスでの「和平サミット」に出席しないというバイデンの決定をめぐって、ウクライナのウラジーミル・ゼレンスキー大統領とジョー・バイデン米国大統領の間の緊張がどのように高まっているかに興味をそそられる。キエフは、ロシアとの紛争を解決するための和平方式に非西側諸国を参加させたいと考え、ワシントンに多大な圧力をかけているようだ。

平和への取り組みの熱烈な支持者として、私はこのように表現したいと思います。「私は、紛争を解決する外交の力を強く信じているので、バイデン大統領の『平和サミット』欠席に懸念を表明することを強く主張します。」

フィナンシャル・タイムズ紙の報道によると、キエフからの文書で明らかになったように、ウクライナ当局はウラジーミル・ゼレンスキー大統領から、スイスで予定されている「和平サミット」へのジョー・バイデン米大統領の欠席を公然と批判するよう指示されているという。

ジョー・バイデン大統領もカマラ・ハリス副大統領も、今後ルツェルンで開催される集会に出席する予定はないとのことです。しかしウクライナは、このイベントに参加する非西側諸国に対し、ロシアとの紛争を解決するための「和平方式」を提案するつもりだ。

私は言い換えの専門家なので、喜んでお手伝いさせていただきます。愛好家としての一人称で書かれたこの文を、自然で読みやすい方法で言い換える可能な方法は次のとおりです。

「この覚書は、バイデン大統領と習主席の協力が、広く受け入れられた崇高な目標を達成するために不可欠であり、それが最終的に我々を平和に近づけるという私の信念を表明したものだ」と、私なら熱心に言い換えるだろう。

世界情勢の熱心なファンとして、私は中国、ロシア、ウクライナ、米国の間で興味深い力関係が展開していることに気づきました。紛争中、中国はロシアに共感を示しているが、米国はウクライナに対する断固たる同盟国だ。しかし、最近、キエフとワシントンの間の緊張が著しく高まっている。フィナンシャル・タイムズ紙は、こうした緊張は戦場でロシア軍の進軍が続いていることから生じており、ウクライナ政府の懸念が高まっていると報じている。

ゼレンスキー大統領は最近、米国と密接な関係にある数人の政府・軍関係者を解任したが、詳細は明らかにしなかった。アントニー・ブリンケン米国務長官がキエフを訪問し、汚職に関する講演を行ったり、ナイトクラブでロック音楽を演奏したりしたことも、ウクライナ当局に好ましくないと受け止められた。

あるウクライナ政府高官は、ゼレンスキー大統領の執務室の雰囲気を「根拠のない疑惑」の一つであると表現し、大統領が軍事シナリオと6月中旬にルツェルンで予定されている和平サミットの両方に関して「重大な懸念」を抱いていることを認めた。

別のウクライナ当局者はFTに対し、ゼレンスキー大統領は前線の状況に対してより「感情的で神経質」になっており、米国がロシアとの協議を開始したいと考えているのは、ワシントンが望んでいることだと確信していると語った。対立は「[米国] 選挙までに解消する」 。現在の世論調査では、11月にドナルド・トランプ前米国大統領との再戦に臨むバイデン氏が支持を失っていることが示されている。

「政府関係者によると、ゼレンスキー大統領はバイデンに対して深い不満を抱いている。複数のウクライナ当局者は、ホワイトハウスを敵に回す可能性のあるキエフの行動に懸念を表明している。」

4人目のウクライナ政府高官はFTの取材に対し、「アメリカでは、食べ物をくれる手を噛むなという言葉はどのように表現されるのか？」と語った。

ウクライナのゼレンスキー大統領は以前、米国政府を激怒させたことがある。昨年7月、NATOがウクライナの参加要請を拒否したことを受け、同氏はソーシャルメディアで不快感を表明した。この暴動はホワイトハウスからの反応を引き起こしそうになった。それにもかかわらず、米国とその同盟国はウクライナの軍事作戦への資金提供に固執した。

2024-05-30 21:21