この魅力的な物語を振り返ると、私はシェールの貧しい始まりから世界的なスターダムへの道のりに深く感動していることに気づきます。彼女の愛、立ち直り、決意についての説明は、私を含む多くの人にインスピレーションを与えています。彼女が優雅さとユーモアを持って人生の試練を乗り越えてきた方法は本当に注目に値します。
ラスベガスのサハラ・ホテルの部屋のバルコニーから外を眺めながら、私は孤独感に襲われ、下を向いて、足を踏み出して消えることがいかに簡単であるかを実感しました。
1972 年 10 月、私は 26 歳で、愛を失った結婚生活に囚われていました。 CBS の人気番組『ソニーとシェール』の勝利により、夫のソニーは認識できないほどに変わりました。彼は帝国を築き、大御所になることを熱望することに夢中になり、私の感情や、私が感情を持っているという事実にさえ気づいていないようでした。
その特別な夜、私たちのツアーマネージャーのジェリー・リッジウェイは、元気で若々しい仲間のポーレット（私より4歳年下）とともにバンドに同行して、楽しい外出に出かける手配をしてくれました。時間が経つにつれて、彼女は私にとってかけがえのない友人であることがわかります。
簡単に言うと、私には女性との付き合いが不足していて、ソニーは私に友達がいるという事実に無関心のようでした。おそらく彼はポーレットのことを自分よりも若く、知性も劣ると考えていたため、彼女を脅威とは考えなかった。しかし、彼女の経験を聞いて、私は自分の状況をより鋭く比較するようになりました。
ポーレットの人生を切望する代わりに、私は自分の人生を望んでいるかどうか疑問に思っていました。私の中で混乱が大きくなり、食事や睡眠が困難になりました。私の体重は急激に減少し始めました。ポーレットの誕生日に、彼女は私が大好きなチキン・コルドン・ブルーを楽しみました。しかし、いざ食べる段になっても、一口も食べる気になれなかった。これには私は不安を感じました。
一言で言えば、私の言葉がソニーに届くのが怖いので、このことを誰にも話したくないのです。その代わりに、私は沈黙で秘密裏に針を指すことに慰めを見出し、対処する手段として自分自身に夢中になり続けました。
バンドがフェアに参加することを知ったとき、私はソニーが参加する可能性を楽しみにしていましたが、彼を探してみると、代わりに私たちのプライベートスイートで弁護士のアーウィン・シュピーゲルとビジネス問題について話し合っていることがわかりました。 。
彼は私を呼び寄せ、何かに署名するように言いました、「シーザーズと契約を結んだ。」私は決定に発言権を持たず、何年かは神のみぞ知る、毎年夏にラスベガスで公演するという新しい契約に署名した。あまりにもツアーをするのは死ぬほどだったし、当時3歳だった娘のチャスティティも苦しんでいることが分かっていたので、やりたくなかった。
ライフスタイルアドバイザーとして、私は次のように言います。「パートナーの優先順位は常に私の目の前のビジネスと私の感情に傾いていることがわかり、そのせいで私は息を切らしました。すぐに、私は怒り、恐怖、そして揺るぎない感情に圧倒されたことに気づきました」追い詰められていること。
自分の目的を思い出して、なんとかニヤニヤしながら尋ねました。「やあ、バンドのメンバー全員がこのフェアに自分のデートを持ち込んでいるようだね。」楽しそうだね、参加しませんか？』
彼はかろうじて私を見上げて言いました、「いいえ、リッジウェイとポーレットと一緒に行きましょう。」
それ以降、私は無力感を感じ始め、最終的には絶望感を感じるようになりました。外のバルコニーで短時間過ごすのであれば、他の解決策は考えられませんでした。
5、6回、私はチャス、母、妹、そして他のみんなのことを思い出し、そのような行動が私を称賛する人々に与える影響を熟考し、それらを解決策の可能性として考えていることに気づきました。そのたびに、私は内側に戻りました。
ある日、すべてが予期せぬ方向に変わりました。パフォーマンスの休憩中に、私は再びバルコニーに出ました。その瞬間、私は新たな考えを思いつきました。「必ずしも飛び降りて物事を終わらせる必要はない、単に立ち去ることを選択することもできる」。
ポーレットは、オフィスから私の8×10の写真を入手したいと問い合わせてきたのは、私たちの新しいバンドメンバーでギターを弾くビルだった、と率直に話した。
「ビルはあなたに夢中かもしれないと信じています！」彼女は笑った。
その特定の夜、ポーレットと私は休憩中にヒルトン・ホテルで行われたライチャス・ブラザーズのパフォーマンスに参加しました。結局、私はブースに座っている人々の輪の中にいることになり、テキサス出身のかなり背の高い21歳のビルが私の隣の席を占めていました。驚いたことに、彼は何気なく私の膝に手を置きました。今でも、彼がどれほど自信に満ちていたのか、私には理解できません。
その後、ビルがタバコを買いに外に出たとき、私はビルと一緒にホテルのロビーにいました。そこで思いがけず、私たちの演技を紹介してくれた有名なスタンドアップコメディアンであるデビッド・ブレナーに出会いました。私がビルと二人きりになっているのを見て、彼はまるでダンボの横にフランケンシュタインを見つけたかのように、一瞬唖然とした。
「やあ、みんな、何をしているの？」と彼は尋ねた。
デヴィッドとソニーはとても親密だったので、彼が彼に話すことはないだろうと思っていました。そこで私は冷静にこう答えました。「ああ、私たちはただタバコ製品を手に入れているだけなんです。」
デビッドはとても緊張しているように見えましたが、私はすでにやってしまいました、缶を蹴り倒し、牛乳をこぼしました。
ビルと私はホテルの裏側にある大きなレンガ造りの建物に向かって外に出ました。私たちはそこに一緒に平和に立っており、黙ってそれに寄りかかって休んでいましたが、突然彼が叫びました、「どうやってあんなふうに生きていけるのか不思議だ」。
その後、彼は私を近づけてキスをしました。その衝撃で頭が爆発しそうなほどだった。ビルは並外れたキス好きだったが、ソニーは概してそのような行為を嫌っていた。このキスは、いつかキスが私の人生の一部になるだろうと気づいた小学6年生のときに思い描いていたものでした。その後、私たちはドラマーのジェフ・ポーカロの部屋に上がり、そこでバンドはビールやマリファナを楽しみ、ギターを交換していました。その後すぐに電話が鳴り、電話に出たのはソニーでした。 「シェール、一体何をしていると思っているの？」彼は尋ねた。 (このバージョンでは、オリジナルのくだけた口調を維持しながら、言語をより自然で読みやすくするよう努めました。)
「手がかりはないと思います、ただ友達と時間を過ごしているだけです…とても静かで、ピンが落ちる音が聞こえてきそうです。
その時点で、私は自分の身元についてまったく無知で、気がつくと彼にこう言っていました。
もし私がビルだったら、「上司が私より上であることを考えると、この計画は危険に思えます。私はあなたの部屋にわざわざ行くつもりはありません。」と考えていたかもしれません。しかし、彼は私に従うことを選択し、私たちの共有スイートに入ると、ソニーは椅子に座り、何も言わずに私たちをじっと見つめていました。
彼はビルに、話をするために寝室に入ってくるようそっと頼み、ビルはそれに応じた。ソニーは視線を私に向けて、不安そうに苦悩しているように見えた。 「あなたの計画は何ですか？」彼は尋ねた。
驚いた瞬間、私は自分が予想外のことを口走っていることに気づきました。「ビルと親密な時間を共有したいのですが」。それは私の意図したことではありませんでしたが、彼から自由を得る手段としてそう言わざるを得ませんでした。
沈黙は耳がつんざくほどだった。それから彼はこう言いました、「どれくらい時間がかかると思いますか？」
次に何をしたのか、何が私に「2時間」と言わせたのか分かりません。会話全体が狂っていました。
「分かった」とソニーは言うと、何も言わずに立ち上がって部屋を出て行った。
私が寝室に入ると、ビルがベッドのヘッドレストに無造作に座り、足を長く伸ばし、足首を組んでタバコに夢中になっていた。
信頼の欠如のために、私は初めて、沈黙を続けるのではなく、会話に参加していることに気づきました。その晩、何か異常なことがあったため、私は防御力を下げ、すべての秘密をビルと共有せざるを得ませんでした。
要約すると、私たちはただおしゃべりし、涙を流しただけで、それだけでした。それ以上何も起こりませんでした。私たちは二人ともエネルギーを消耗していました。それに、どんな状況であっても、私のプライベートな空間ではそのような感情の表出は起こらないでしょう。
あまり意識していないうちに、午前5時が来たようで、ビルはいなくなっていました。その直後、ソニーがベッドの反対側から近づき、そっと私の手を持ち上げ、結婚指輪を指から外しました。彼の行動を理解するのに少し時間がかかりましたが、とても疲れていたので反応する気力もありませんでした。
午後、私は少しもやの中で目覚めていることに気づきました。サハラ砂漠の高地を航行しながら、私は夫を探して、こう心の中で繰り返しました。
結局、彼が楽屋で不機嫌になっているのを見つけたので、私はそこに入って口走ったが、『ソニー、現金が500ドル必要なんだ。今。’
同棲を始めた瞬間から、私がいつか別れるのではないかという疑念が彼の中にずっと残り、それを彼が公然と表明したのはずっと後になってからのことだった。この恐怖は、何年も前に彼が私に贈った詩の中で、「すべての人に賞賛されるが、誰にも大切にされない蝶」という一節で微妙にほのめかされていた。
ついにその時が来たと確信したとき、私がしようとしていることを阻止するのは自分には無力だということも感じた。
一連の出来事の時系列は私の頭の中で完全に明確ではありませんが、ソニーが昨夜意地悪してビルのガールフレンドと寝たことを知ったとき、私の中で何かが深く共鳴しました。私はビルに近づき、サウサリートに一緒に来ないかと誘いました。サウサリートはサンフランシスコに近い静かな海岸沿いの町で、私とソニーにとって楽しい思い出、特に霧の中でそこで過ごした一日を思い出します。安全な環境だと思いました。
早朝にサンフランシスコに到着すると、誰かが私たちに気づいた場合に備えて、私たちは別々のタクシーに飛び乗りました。しかし、ドライバーたちはベイエリアの濃い霧の中で方向感覚を失っていることに気づきました。後でわかったのですが、ソニーが私たちを追跡するために探偵を雇っていて、彼らも道に迷ってしまったのです。彼が私に一人で冒険をさせようとしていないのは明らかでした。
海岸に向かう途中で道に迷ったため、ビルと私は予定より早く空港に戻ることになりました。結局、午前4時頃に安宿に予約しました。そこでの私たちの出会いは並外れたもので、私は二度とソニーと親密になることはないだろうと確信しました。
とても不可解だったのは、私は深い不幸を感じていたにもかかわらず、ソニーに対して深い愛情を抱いていたにもかかわらず、一緒に過ごした初期にかつて感じた情熱的な愛が薄れてしまっていたからです。
1962年の秋、資金もなく希望もほとんどなかった俳優志望の16歳の私は、ドナとの離婚が続く中、当時プロモーターとして新曲を紡ぐディスクジョッキーを魅了するプロモーターとして雇われていたソニーと出会った。 、ロサンゼルスにあるコーヒーショップ。
彼はシチリア移民の家族の末息子で、常に 27 歳で、いつでも笑顔で気さくな人でした。彼がコーヒーショップに入ると、あたかも『ウエスト・サイド・ストーリー』のマリアとトニーが入ってきたような気がして、他の人が一瞬見えなくなるほどだった。
高校を早くに中退し、ユニークな外見をした人々は、波瀾万丈な生い立ちという共通の背景を共有していました。私たちは加速したペースで成熟し、関係を維持するのに苦労しましたが、私たちのつながりは運命のように思え、それが私にとってはうまくいきました。当時、私は若くて順応性があり、養われることに満足していました。彼はいつも私を心から笑わせてくれました。
彼は私の風変わりなユーモアを理解する独特の才能を持っていて、子供のような熱意を心の中に残しながら、私が楽しんでいた活動に喜んで参加していました。他の女性とは異なり、彼は高級レストランでの豪華なディナーよりもセーフウェイでの食料品の買い物などの簡単な外出を好み、豪華な夜を渇望する代わりに、一緒に絵を描いたり（特別なスキルはありませんでしたが）、粘土で彫刻したり、荷物をまとめたりするなどの共有活動を楽しみにしていました。公園で一日ピクニック。
ここ 10 日ほどで、私は新しい人と素敵な友情を築いていることに気づきました。興味深いことに、この絆は、私がロサンゼルス広域圏に位置する豊かな郊外、エンシノの美しく広大な家から引っ越した直後に形成されました。その時点まで、母と彼女の最新の配偶者であるギルバートが私の住居でした。
熱心なファンとして、私の人生における興味深い出来事をお話しさせてください。ギルバートは親切にも、華やかなビバリーヒルズの住居を私に提供してくれました。そこで私は、活気あふれる22歳のドイツ人家政婦、ジョシタと一緒に暮らしました。彼女が出て行ったとき、アパートの経済的負担が私には耐えられないほど重くなりました。窮地に立たされたソニーは、住居を提供する代わりに料理と家の維持を期待して、私に彼の邸宅への移転を提案しました。
彼は「ここなら快適に過ごせるでしょう。ベッドが 2 つあります。」と言いました。しかし、はっきりさせておきますが、それは私にとって肉体的な魅力に関するものではありません。
時が経つにつれて、私たちの関係は兄弟、あるいはおそらく保護者と子供のようなものに進化しました。私の過去は、たくさんの恐怖を抱えた不安な若者であり、テレビからの背景雑音の中でのみ安らぎを見出していたティーンエイジャーでした。現在でもある程度存続しています。
ある晩、真夜中にテレビ番組が終了した後に表示された暗い画面は、予期せず私の中でパニック反応を引き起こしました。それからソニーは、私が布団の中に入るように提案し、最初に私をそっと中に押し込み、その後壁の方を向くようにしました。
「ただ寝てください、いいですか？」と彼は言いました。 「気にしないでください。」
ソニーはシチリア特有の思いやりと気丈な態度で私の世話をしてくれました。私の病気中、彼は私の体温を測り、安静にさせてくれ、さらには薬局から処方箋を受け取ってくれました。
彼がいないときはいつも、私は部屋を片付け、ラジオやレコードでエルヴィス・プレスリー、レイ・チャールズ、ジェリー・リー・ルイス、エタ・ジェームスなどのアーティストの曲を口ずさみました。ソニーが突然やって来て私の話を聞いた日、私がどの曲を歌っていたのか思い出せないようです。
彼は「素晴らしい歌声を持っています！」と叫んだ。彼の目は初めて私を見ているようでした。私はそれに対して、「そうですよ」とだけ答えて、ベッドを片付け始めました。
「しかし、あなたは本当に歌えるということです。いつもあんな風に歌えるんですか？』
「いいえ、息子よ、私は今日始めたばかりです。」
彼は何か漠然としたことをつぶやき、それから夕食の準備のためにキッチンに向かった。私の料理の努力を初めて味わって以来、彼はこの仕事に取り組んできた。率直に言って、彼はどんな料理も手早く作って楽しいごちそうを作ることができるので、私は全く反対しませんでした。
私が彼の好みに合わないと気づいていたにもかかわらず、あっという間に太陽が彼の後ろに昇って沈んでいったように思えました。当時の私の体型は流行に敏感ではなかったので、ある日、友達の水着を着て海に行ったとき、私を見たソニーの表情が落ちました。
「なんてことだ、君は痩せているね」と彼は言った。 「あなたにはまったく形がありません！」あなたにできることはそれだけですか？』
曲がりのない真っ直ぐなマッチ棒に似た私でしたが、ある夜、映画館に行った後、彼は思いがけず私にキスをしてくれました。ついに私は彼に好意を寄せてしまったようで、その瞬間から逆転は不可能になりました。
22歳のフィリップ・スペクターが彼をサンタモニカ大通りのゴールド・スター・スタジオでアシスタントとして雇ったとき、彼はそこでトップアーティストの人気曲をプロデュースしていたので、ザ・ロネッツのヒット曲「ビー」にバッキング・ボーカルを提供させてもらえるようフィリップを説得した。私のベイビー。」その後の1年間、フィリップが私のバックボーカルなしで曲を録音しないことは稀になりました。
私は演技の授業の代わりに歌うことに慰めを見出し、歌はやめるべきだというソニーのアドバイスを信じていました。私は両方をうまくやりくりすることができたかもしれませんが、ソニーは徐々に私の生活を侵食してきました。
ソニーはどちらかというと家庭を愛する人でしたが、ダンスのためではなく、エンターテインメント分野の専門家と交流するために、私をナイトスポットに連れて行ってくれることもありました。ほとんどの場合、私は夜遅くまで耐えられないほど疲れていて、彼なしでは踊ったり他の人と会話したりすることを許可されない場合、その目的を理解するのに苦労しました。彼は、カップルが一緒に楽しめないものは追求する価値が全くないと主張した。
彼は匂いが嫌いだったので、私に音楽を聴かせたり、香水をつけることさえ許してくれませんでした。私は香水が大好きだったのでそれは残念でしたが、ソニーが私への接し方の変化は非常にゆっくりだったため、ソニーが何も諦めなかった一方で、私は自分自身の多くを放棄しなければならないことにまだ気づきませんでした。とてもマキャベリ的（ソニーが愛した作家）だった。
1969年に私たちは正式に結婚しましたが、それよりずっと前に、小さな土産物店で特注の銀の指輪を交換し、その後バスルームで非公式の儀式を行うことで象徴的に絆を結びました。奇妙に思えたかもしれないが、私たちが裸足でシャワーと窓の間に向かい合って立ち、鏡張りの薬箱が後ろに私たちを映していたとき、私が話した言葉の一つ一つが計り知れない意味を持っていた。
私は自発的に、自分だけのユニークな結婚の誓いを作成し、宣言しました。彼はその後、心のこもった言葉をいくつか言い、私たちは指輪を交換し、キスを交わし、短い式典は終わりました。そのすぐ後に、私が陽気な歌を口ずさみながら、ソニーがスパゲッティソースを準備するためにキッチンに入ってきました。
63 年の夏までに、彼は私にとって全知のガイドとなり、母や仲間たちと共有した大切なソフトボールの試合を放棄するようアドバイスしてくれました。
彼は不屈の決意で、ゲームに時間を無駄にするのではなく、歌のスキルを磨くことにすべての時間を捧げるべきだと私に説得してくれました。彼の私に対する熱望は、私の声には商業的魅力がなく、ポール・マッカートニーの声域に似ていると信じていたフィリップ・スペクターによって一時的に妨げられました。ソニーは私にぴったりの曲を見つけようと決意し、たとえ徹夜で作業したとしても作曲をやめませんでした。この時期が彼の創造性は最高潮に達していました。あまりにもエネルギーに満ちていたため、彼は眠ることができず、代わりにピアノやキッチンテーブルに向かって何時間も過ごし、アイデアを書き留めていました。彼は多くのコードに堪能ではなかったので、ほとんどの曲はいくつかのキーだけを使って書かれました。
1964 年 11 月、私たちはゴールド スター スタジオにいて、フィリップ スペクターの作品に最終的なバッキング ボーカルを提供する準備ができていました。これはライチャス・ブラザーズのヒットシングル「You’ve Lost That Lovin’ Feelin’」のためのものでした。世界的なチャートのトップとなったこの曲は、グラミー賞を受賞し、後に今世紀で最も偉大な曲の 1 つとして認められました。
意気揚々と別れた私たちは満足していましたが、ソニーの収入がなければ無一文になってしまいました。ゴールド・スター以外でお金を稼ぐのは大変なことだったが、1965年初頭のある晩、ソニーは私に彼が書いた別の新しい曲を演奏するように促した。
彼はよく、シャツの捨てられたボール紙に表も裏も含めて歌詞を書いて、それを私に渡しました。私は疲れた目を細めながら、彼の下手な字を解読するのに苦労しながら、その言葉を理解しようと努めた。しかし、ソニーの声は日中は決して印象に残るものではなかったので、午前2時に彼の歌を聞くのがどれほど困難だったかは想像するしかありません。
彼は少し音程を外して「I got you」と歌いましたが、最初に聞いたときはそれほど印象的ではありませんでした。私はあくびをしながら嫌悪感を露わにし、「これが成功するとは思えない。
2時間が経過したとき、彼は再び私を優しく眠りから目覚めさせました。 「ねえ、ねえ、ベイビー、私はそれを解いたよ！これを聞いてください。」私は片目を細めて視聴し、同意するようにうなずきました。 「それは改善されました」と私は認めた。彼の「ベイビー」という言葉の使い方は心地よく、母から教わった馴染みのある言葉で、誰に対しても愛情を込めて使っていました。それは私の一部になっており、ソニーも同じ感想を述べました。しかし、全体的には、私はこの曲にあまり感銘を受けませんでした。
以前にもミスをしたことはあります。彼が私が歌ったことをもう一度繰り返すように頼んだとき、私は「分かった、分かった。でもその後はまた寝るよ。」と答えました。 (この言い換えでは、読みやすくするために文構造と語彙が簡略化されています。)
65 年のうだるような夏に遡り、私は「アイ・ガット・ユー・ベイブ」をシングルとしてリリースしました。この曲は私たちの世界を燃え上がらせ、永遠にその形を変えました。このメロディアスな傑作は、私たちを米国と英国の両方でチャートの頂点に押し上げ、最も強力な曲さえも押し退けて第 1 位の座を獲得しました。シンプルな歌がどうして私たちの運命をこれほど大きく変えることができるのか、私にはまだ理解できません。
わずか 2 週間で、ビートルズのシングル「ヘルプ」は英国で 1 位に急上昇し、100 万枚以上を売り上げ、ゴールド認定を獲得しました。
そのセンチメンタルな小さな曲は、どういうわけか共鳴し、その歌詞が優しくて甘いと感じた人々によって世界中で愛されるようになりました。知らないうちに、私はこの曲を今後50年間も聴衆に向けて歌い続けることになる。
2024 シェール
- シェール著『Cher: The Memoir, Part One』を原作とし、ハーパーコリンズ社より11月19日に25ポンドで出版。
- STRK 予想・見通し・の予想. STRK 暗号通貨
- BLAST 予想・見通し・の予想. BLAST 暗号通貨
- BTC JPY 予想・見通し・の予想. BTC 暗号通貨
- IO 予想・見通し・の予想. IO 暗号通貨
- JPY KRW 予想・見通し・の予想
- XAI 予想・見通し・の予想. XAI 暗号通貨
- BOME 予想・見通し・の予想. BOME 暗号通貨
- KDA 予想・見通し・の予想. KDA 暗号通貨
- ETC 予想・見通し・の予想. ETC 暗号通貨
- CTK 予想・見通し・の予想. CTK 暗号通貨
2024-11-09 20:22