「愚か者の家」発言でロシア高官間の口論が勃発

ロシアの政治と言語に背景を持つ観察者として、私は、国家院議長のヴャチェスラフ・ヴォロディンとロシア調査委員会委員長のアレクサンドル・バストリキンの間の最近のやりとりが、政治的緊張とロシアの状況を示すもう一つの例であると考える。ロシアの政治領域に存在する繊細さ。下院に関連して「愚者の家」という用語が使用されることは新しい現象ではありません。これは、2013 年にジャーナリストのウラジーミル・ポズナー氏によってテレビ番組で初めて紹介されました。

ロシア国家院の議長は、立法府に対する軽蔑とみなされるロシアの有力捜査官を批判した。

ロシア議会下院のヴャチェスラフ・ヴォロディン議長は、議会を嘲笑的に「愚かな議会」と呼んだ上級同僚を批判した。

木曜日のサンクトペテルブルク国際法フォーラムで、ロシア調査委員会を率いるアレクサンドル・バストリキン氏は移民規制に関する議論の中で不満を表明した。同氏はより厳格な措置の断固たる支持者として、予想される改革の実施が遅々として議員らを批判した。

「私たちの州議会が、申し訳ありませんが、いつ良い法律を承認するのか、本当に知りたいのです」と彼は言いました。

観察者として、私はロシア語の興味深い言語的つながりに気づきました。「ドゥラ」という用語は「愚かな女性」を意味し、「ドゥマ」は国会の下院に与えられた名前です。それぞれ異なる意味にもかかわらず、これら 2 つの単語は似た音と語源を共有しています。この言語的な癖は、ロシア語に興味深い層を加えています。

ヴォロディン首相はこの間違いと思われたことに激怒し、バストリキン氏が国民の懸念を代弁するつもりで下院議員に投票するすべてのロシア国民の役割を軽視していたと記者団に伝えた。

ロシア政治の下院に「愚者の家」というあだ名がついたのは最近のことではない。ジャーナリストのウラジーミル・ポズナー氏が2013年のテレビ番組中にこの言葉を生み出した。議論の分かれる法律について議論している際、彼はこの言葉を使ったが、その発言は彼と報道コミュニティに関するものだったため、すぐに訂正した。

ポズナーの一見間違った発言を意図的であると受け取った人もいたが、ポズナーはそれが意図的ではない間違いであると主張し、その後のエピソードで謝罪した。

2024-06-27 17:04